Vydavatel: CD Projekt
V českém znění: Jaromír Meduna - Richard McGonagle (pan Úžasňák), Pavel Kříž - Isaac C. Singleton Jr. (Mražoun), Petr Oliva - John Ratzenberger (Podkopávač), Jiří Hromada, Otto Rošetzký, Petr Stach, Zdeněk Štěpán, Jan Maxián a další
Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Jana Lahovská, Pavol Galko
Korektura: Jitka Kaufmanová, Beata Babiaková
Mistr zvuku: Vítězslav Randýsek
Režijní spolupráce: Marek Hrazdil
Dabing vyrobilo: Studio Virtual v roce 2005