Vampire Diaries

[Slipio]

to Furiant: Tak jsem se podíval na víc dílů, jak jsi mi doporučil (ať neplácám jenom o spjatém dabérovi a anketě). A ani jeden z pánů Filipů není na Damona ideální. Pokud by se nenašel opravdu někdo lepší, tak bych se držel Filipů. Ian má opravdu specifický hlas, jak píše danpiper je

opravdu ,,ďábel" - arogantní, zlý, chladný, namyšlený. Filipové by se do role upíra Damona hodili oba..možná Švarc trošku víc, ale oba jsou skvělí

.

Podle mě Spike z Buffy byl úplně jiný, tak nevím proč ho s ním někdo spojuje. Tam se Jančík hodil, ale na Damona se mi moc nelíbí, jelikož tu arogantnost v hlase moc nemá a zabarvení hlasu má úplně jiné. Ani na Deanovi Winchestrovi (Supernatural) není ideální, jelikož některé pasáže moc nezvládl. A proč to vlastně píšu , jelikož Damon je daleko větší oříšek... Ale aby to nevypadalo, že jsem úplně proti, tak musím uznat, že to není špatná volba

Co se týče Švarce, tak ve Ztracených na nově byl skvělý. Tam byl pro mě jeden z nejlepších. Jelikož spojení Švarcova hlusu a Ianova obličeje, byl podle mě dokonalý, jelikož takový hlas mi k němu seděl. I když v má originále trochu jiný, více hluboký.

Když by jsem si měl vybrat z těchto dvou pánů, jelikož nikdo lepší se asi nenajde. Tak i po zhlédnutí více dílů mi k němu sedí více Filip Švarc, jelikož je pro mě zajímavější na Iana Somerhaldera/i Damona

[Slipio]

Dnes (2.6.) byl na Nově film Děvče od sousedů, kde hrál Paul Wesley a daboval ho Michal Jagelka a vůbec nezněl špatně. Toto spojení by taky nebylo špatné

[Spike]

Tak kdy se má Vampire Diaries (upíří deníky) na té nově vysílat nebo to ještě nikdo neví? Stále si myslím že toho zlího by měl dabovat Jančík a toho hodného Sláma, je celkem jedno jaké mají hlasy ti herci v originále ale aby k nim ti čeští dabéři seděli typově.

[Furiant]

Kdy to bude a koho na postavách uslyšíme, se zatím pořád neví. Aspoň já nevím...

Co se týče toho Jagelky, na Stefana by to nebyla nejhorší volba, šlo by to.

A k tomu Damonovi... právě jsem dokoukal sedmidílný seriál Generation Kill, kde Jančík i Švarc mluvili hlavní postavy, takže jsem si Filipa Švarce poslechl i v té "drsnější roli". Ale můj názor se nezměnil, Švarc má hlas úplně jiný než Ian Somerhalder a na Damona se podle mě opravdu nehodí. Jančík má sice taky jiný hlas, ale IMHO je ta barva jeho hlasu mnohem více podobnější Ianově. A drsnější a "hajzláckou" postavu umí zahrát dokonale. Ve filmu Turnaj zabijáků Iana daboval Martin Kubačák, který taky nezněl nejhůř. Má zajímavou barvu hlasu a není profláklým dabérem. Takže ten by taky šel... ale návrh byl zaslán už hodně dávno, takže nezbývá než počkat, jak to dopadne...

[Joe Black]

Stefan (Paul Wesley) -> Co takhle zjistit, kdo ho dabuje na AXN v seriálu Fallen? Bylo by to aktuální... Že se pořád hádáte, jestli je lepší ten nebo ten. Měli byste třetinu hlavní trojky lehčí, pokud by k tomu seriálu přihlédli při výběru dabéra. Ale ono je to jedno, může to dopadnout všelijak...

[Furiant]

Stefan (Paul Wesley) -> Co takhle zjistit, kdo ho dabuje na AXN v seriálu Fallen? Bylo by to aktuální... Že se pořád hádáte, jestli je lepší ten nebo ten. Měli byste třetinu hlavní trojky lehčí, pokud by k tomu seriálu přihlédli při výběru dabéra. Ale ono je to jedno, může to dopadnout všelijak...

Tak já z Fallen viděl jen pár minut, ale ten, co daboval Paula, se mi vůbec nelíbil. Byl to celkem neoposlouchaný hlas, ale neseděl mi, nemůžu si pomoc... No uvidíme, jak to všechno dopadne... Ale celkem by mě to jméno dabéra zajímalo.

[Tomgellar]

Já nevim, ale mě by se na Elenu líbila Adéla Prystášová
teď trochu odbočim, už se vůbec ví, kdy to na nově začnou vysílat?

[Furiant]

Tomgellar: Nova na dotazy odpovídá, že Upíří deníky se budou vysílat od nového roku. Takže předpokládám, že bude klasický název Upíří deníky a ne něco jiného. Měl jsem totiž strach, aby se zase nevymyslel nějakej debilní název. A to je tak všechno, co vím...

[Joe Black]

Tomgellar: Nova na dotazy odpovídá, že Upíří deníky se budou vysílat od nového roku. Takže předpokládám, že bude klasický název Upíří deníky a ne něco jiného. Měl jsem totiž strach, aby se zase nevymyslel nějakej debilní název. A to je tak všechno, co vím...

Vyjádřili se i k "V"éčku, nebo si můžeme odvodit taky nový rok nebo jaro?

[Furiant]

Joe Black: Jo, tak to nevím. Já psal do Novy tři další e-maily, ve kterých jsem se ptal jak na Vampire Diaries tak na "V"éčko, a ani na jeden jsem nedostal odpověď. To mám asi za to, že jsem na konci února vykecal, že vlastní vysílací práva na VD, takže už mě ignorují. Ale už dva návštěvníci mého webu měli asi větší štěstí než já, když se ptali na vysílání VD, protože dostali odpověď:

Dobrý den,
velmi nás těší Váš zájem o vysílání TV Nova.
Na seriál Upíří deníky se můžete těšit příští rok.

S přáním pěkného dne,
Jana Gregorová

dopisové oddělení TV NOVA

A jak si to tak čtu, vlastně to ani neznamená, že to půjde od nového roku. Klidně to může běžet až v létě nebo na podzim, když se na to "můžeme těšit příští rok".