-> PŘEJÍT

Vampire Diaries

Máte nějaký oblíbený seriál, který se u nás zatím nevysílá? Napište jak by vypadal váš vysněný dabing. Třeba se toho jednou někdo chytne.

Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 07 lis 2009, 20:40

Obrázek
http://www.csfd.cz/film/259923-vampire-diaries-the/

VAMPIRE DIARIES je příběh o
mladé dívce, která je objektem
touhy dvou bratrů - upírů. Jeden je dobrý a druhý je zlý. Bratři bojují o její duši
a duše jejich přátel, rodiny a obyvatel jejího rodinného
městečka.

Obrázek
Elena (Nina Dobrev) - Adéla Pristášová, Nikola Votočková, Kateřina Březinová, Veronika Veselá
- 20 let, trochu drsnější hlas, ne však moc hluboký
- milá, chytrá, bezproblémová hlavní hrdinka

Obrázek
Damon(Ian Somerhalder) - Filip Švarc, Filip Jančík
- opravdu ,,ďábel" - arogantní, zlý, chladný, namyšlený
- Filipové by se do role upíra Damona hodili oba..možná Švarc trošku víc, ale oba jsou skvělí

Obrázek
Stefan (Paul Wesley) - Libor Bouček, Radek Kuchař, Kryštof Hádek
- prototyp Edwarda Cullena ze Stmívání - zamilovaný, ochranářský
- nejvíce by se mi do této role líbil Radek Kuchař, ale třeba takový Maxián....

DALŠÍ ROLE:
Obrázek
Katerina Graham ... Bonnie : Kateřina Velebová, Jitka Moučková, Vanda Konečná, Jitka Ježková
- Bonnie je nejlepší kamarádka hlavní hrdinky a právě zjišťuje, že je čarodějnice.....
- jako každá černoška má Bonnie hrubší hlas, tak proto jsem vybral tyto 3
Obrázek
Kayla Ewell ... Vicki : Adéla Pristášová, Kateřina Lojdová, Vanda Konečná,
- je to velmi těžká role, Kayla má taky hluboký sytý hlas, tak možná ta Konečná by asi byla nejlepší
- Vicki je feťačka, byla napadená upírem, zotavuje se z onoho upířího útoku
Obrázek
Sara Canning ... Jenna : Tereza Bebarová, René Slováčková, Barbora Munzarová
- jedná se o herečku oklo cca 30ti let
- Jenna se stará o Elenu a Jeremyho po smrti jejich rodičů a zjišŤuje, že vychovat dospívající dívku a puberťáka není vůbec jednoduché....
Obrázek
Candice Accola..... Caroline : Anna Remková, Anna Suchánková, Andrea Elsnerová, Anežka Pohorská, Jitka Ježková, [DaberJitka Moučková[/Daber]
- cca 18 let, jemný, jedovatý hlas
- Caroline je takový typická sladká sůl - nejlepší kamarádka mrcha - žárlivá, s přetvářkou
Obrázek
Michael Trevino ... Tyler Stratton : Michal Hruška, Vojtěch Kotek
-cca 20 let, trochu hrubší hlas
- typický školní frajer
Obrázek
Steven R. McQueen ... Jeremy Gilbert : Jan Maxián, Vojtěch Rohlíček, Vojtěch Hájek
- cca 16 let, měkčí hlas
- dospívající puberťák, feťák, ,,bad boy"
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 07 lis 2009, 21:40

Tak sem s vašimi nápady :)
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod Furiant » 07 lis 2009, 22:26

Tak na tenhle seriál jsem se taky chystal, když k VD dělám web, ale danpiper mě předběhl... ještě chci upozornit na chybu v úvodním postu - Sara Canning sice opravdu hraje Jennu (tetu Eleny a Jeremyho), ale na fotce je Candice Accola, která hraje postavu Caroline. Obě jsou důležité, obě se objevují ve více dílech (i současně), takže by to obě dvě měly mít své místo...

A teď se vyjádřím k jednotlivým návrhům:
Elena (Nina Dobrev): Hlas Adély Pristášové si vůbec nedokážu vybavit, ale je to neoposlouchaný hlas, takže jsem jedině pro. Tereza Bebarová na mladou holku? V Reaperovi to sice vyšlo parádně, ale tady mi vůbec nesedí. Celkem si na Eleně dovedu představit Anežku Pohorskou...
Damon(Ian Somerhalder): Lost nesleduju, takže nevím, který z Filipů je na Ianovi lepší, ale spíš mi na něj sedí Filip Jančík, u něho si dovedu spíš představit, jak říká ten Damonův ďábelský pozdrav "Hello brother!"...
Stefan (Paul Wesley): Michal Holán i Radek Kuchař nejsou špatná volba, Michal Jagelka IMHO špatná volba je... jeho hlas na Stefana vůbec nesedí. Celkem by mi na něj seděl i Bohumil Švarc ml. a to by pro mě byla asi nejlepší volba...
Bonnie (Katerina Graham): Kateřina Velebová ani Tereza Chudobová by se spíš hodily na jiné postavy, tady si dovedu představit Vandu Konečnou-Károlyi, která hraje typově podobnou postavu v Pravé krvi.
Vicki (Kayla Ewell): na Vicki si už tu Katku Velebovou představit dokážu, Jitka Ježková by taky nemusela být špatná.
Caroline (Candice Accola): Jitka Moučková nebo Jitka Ježková anebo ta Andrea Elsnerová...
Jenna (Sara Canning): Jenna už je přeci jenom o něco starší, než ostatní postavy... tady už si tu Terezu Bebarovou představit dokážu.
Tyler (Michael Trevino): Vojta Kotek na něj sedí jak ulitej! Vojtěch Hájek by taky šel...
Matt (Zach Roerig): u něj bych to viděl na toho Michala Hrušku nebo Petra Buriana.
Jeremy Gilbert (Steven R. McQueen): jedna z nejdůležitějších postav v seriálu... a zase mi tam ten Maxián nesedí, takže by taky šel ten Michal Hruška. Hlas Vojtěcha Rohlíčka si taky nedokážu vybavit, takže nevím... špatnej by nebyl ani Vojtěch Hájek.

Tady bude problém, že v seriálu se vyskytuje hodně postav, které jsou ve skoro každém díle... kromě těch, co tu jsou to je ještě matka Caroline, babička (čarodějnice) Bonnie, strýc Zach a další...
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://www.vampire-diaries.cz
Web o seriálu Moonlight - http://moonlight.filmografie.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 154
Registrován: 21 srp 2008, 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 07 lis 2009, 22:33

Furiant píše:Tak na tenhle seriál jsem se taky chystal, když k VD dělám web, ale danpiper mě předběhl... ještě chci upozornit na chybu v úvodním postu - Sara Canning sice opravdu hraje Jennu (tetu Eleny a Jeremyho), ale na fotce je Candice Accola, která hraje postavu Caroline. Obě jsou důležité, obě se objevují ve více dílech (i současně), takže by to obě dvě měly mít své místo...

A teď se vyjádřím k jednotlivým návrhům:
Elena (Nina Dobrev): Hlas Adély Pristášové si vůbec nedokážu vybavit, ale je to neoposlouchaný hlas, takže jsem jedině pro. Tereza Bebarová na mladou holku? V Reaperovi to sice vyšlo parádně, ale tady mi vůbec nesedí. Celkem si na Eleně dovedu představit Anežku Pohorskou...

No tak Nina má takový drsný hlas - takový tvrdší a vyspělý, tak tam mi ta Anežka ,,Hermiona" Pohorská nesedí absolutně :D
fotek jsem si nějak moc nevšiml, ale opravím :) já jsem si říkal, že bych si vytvořil web buď o Nině nebo o Kayle, které mě učarovaly :)tak to se na ten tvůj web musím podívat :)
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod Furiant » 07 lis 2009, 22:42

danpiper píše:No tak Nina má takový drsný hlas - takový tvrdší a vyspělý, tak tam mi ta Anežka ,,Hermiona" Pohorská nesedí absolutně :D


No já z HP viděl snad jen první dva díly (možná tři :lol:), takže Anežku mám zafixovanou spíš jako Ashley ze Svatyně. :D Ale je pravda, že Nina má drsnější hlas, což Anežka ne... taky mě napadla ještě Anna Remková...

A neříkej, že sleduješ VD a nebyl jsi ještě na mým webu? :-D Odkud stahuješ titulky? :-D
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://www.vampire-diaries.cz
Web o seriálu Moonlight - http://moonlight.filmografie.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 154
Registrován: 21 srp 2008, 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 07 lis 2009, 22:49

Furiant píše:
danpiper píše:No tak Nina má takový drsný hlas - takový tvrdší a vyspělý, tak tam mi ta Anežka ,,Hermiona" Pohorská nesedí absolutně :D


No já z HP viděl snad jen první dva díly (možná tři :lol:), takže Anežku mám zafixovanou spíš jako Ashley ze Svatyně. :D Ale je pravda, že Nina má drsnější hlas, což Anežka ne... taky mě napadla ještě Anna Remková...

A neříkej, že sleduješ VD a nebyl jsi ještě na mým webu? :-D Odkud stahuješ titulky? :-D

teĎ jsem zjistil, že je to tůj web :D:D:D:D tak to je jediný, který znám v ČR, ale titulky stahuji z uloz.to
Annu Remkovou si já dokonale umím spíš představit jako Caroline :) ale na tu Ninu - pro mě je ideál ta Pristášová, možná i ta Velebová by šla....tas Nina je oříšek - ono, kde najdeš mladou dabérku s hlubším hlasem? to je docela ořech :D
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod Furiant » 07 lis 2009, 23:00

Jo, to je můj web :D Ono teď vzniklo dalších pár webů, někteří dokonce totálně kopírovali ode mě, ale já jsem originál no :D :D :D

Elena je fakt oříšek... když říkáš, že ta Pristášová by byla nejlepší, tak s tebou souhlasím :) :D Já si totiž opravdu nedokážu v té roli někoho představit...
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://www.vampire-diaries.cz
Web o seriálu Moonlight - http://moonlight.filmografie.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 154
Registrován: 21 srp 2008, 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 07 lis 2009, 23:13

Furiant píše:Jo, to je můj web :D Ono teď vzniklo dalších pár webů, někteří dokonce totálně kopírovali ode mě, ale já jsem originál no :D :D :D

Elena je fakt oříšek... když říkáš, že ta Pristášová by byla nejlepší, tak s tebou souhlasím :) :D Já si totiž opravdu nedokážu v té roli někoho představit...

tak to na ten web buhu chodit častěji, když už znám majitele :)
teď se zrovinka koukám na 10tý díl a u té Eleny - přemýšlím na 200% a pořád mi příjde ta Pristášová nejlepší. Musím ti dát za pravdu s Bebarkou, to by asi fakt nevypadalo dobře. Jen doufám, že Elenu nedostane Moučková-Ježková-Elsnerová protože ty snad ty hl. role dabují v každém druhém seriálu, že už to hezké ani není. Ještě k té Eleně, co takhle třeba Jana Štvrtecká (ukázku jejího hlasu najdeš tady - http://www.youtube.com/watch?v=q-gxRvqbK7A)?
...ale to už byl fakt poslední nápad :D
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod Furiant » 08 lis 2009, 12:30

Tak to díky, že budeš chodit častěji :D :D
Desátý díl Vampire Diaries? Vždyť bylo odvysíláno teprve osm epizod, tak kde jsi ty další viděl? :D
S triem Moučková-Ježková-Elsnerová maximálně souhlasím, všechny 3 už mají profláklý hlas a navíc na Elenu fakt nesedí... ta Jana Štvrtecká nezní špatně, má takový hlubší hlas, takže jako jedna z možností by byla... Když jsem nad tím včera večer přemýšlel, napadl mě hlas Paris v Gilmorkách... takže Kateřina Březinová by možná taky šla.

No ale nejlepší hlas, který mě na Elenu napadl, je Patricie Solaříková, která hraje v Ulici Terezu Jordánovou... jen asi bohužel nemá žádné zkušenosti s dabingem... ale její hlas je pro roli Eleny dokonalej a řekl bych, že i hodně podobnej...
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://www.vampire-diaries.cz
Web o seriálu Moonlight - http://moonlight.filmografie.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 154
Registrován: 21 srp 2008, 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Vampire Diaries

Příspěvekod danpiper » 08 lis 2009, 13:35

Furiant píše:Tak to díky, že budeš chodit častěji :D :D
Desátý díl Vampire Diaries? Vždyť bylo odvysíláno teprve osm epizod, tak kde jsi ty další viděl? :D
S triem Moučková-Ježková-Elsnerová maximálně souhlasím, všechny 3 už mají profláklý hlas a navíc na Elenu fakt nesedí... ta Jana Štvrtecká nezní špatně, má takový hlubší hlas, takže jako jedna z možností by byla... Když jsem nad tím včera večer přemýšlel, napadl mě hlas Paris v Gilmorkách... takže Kateřina Březinová by možná taky šla.

No ale nejlepší hlas, který mě na Elenu napadl, je Patricie Solaříková, která hraje v Ulici Terezu Jordánovou... jen asi bohužel nemá žádné zkušenosti s dabingem... ale její hlas je pro roli Eleny dokonalej a řekl bych, že i hodně podobnej...

no tak asi osmý díl - ten poslední v HD jak márte na uloz.to :)
Kateřina Březinová by vypadala taky velmi dobře, případně možná i Veronika Veselá, Kateřina Petrová (Amy z True Blood) - Solaříková by se hodila by se hodila do Caroline, ale myslím, že ji sehnat je na 99% nemožné, navíc nemá zkušenosti s dabingem, tak by ji asi nijakou velkou roli nesvěřili.
PS: aktuálně je to nejlepší seriál vůbec :D
Uživatelský avatar
danpiper
 
Příspěvky: 555
Registrován: 16 kvě 2009, 11:14

Další

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník