Info: IMDB | ČSFD | FDB
Poznámka: některé prameny uvádějí název s vykřičníkem Ach, Karle!
V českém znění: Petr Pospíchal - Jan Piechociński (Karol Górski), Marie Drahokoupilová - Dorota Kamińska (Wanda), Daniela Bartáková - Marta Klubowicz (Paulina), Gabriela Osvaldová - Danuta Kowalska (Maria Górska), Simona Stašová - Jolanta Nowak (Irena), Eva Kubíková - Urszula Kasprzak (Jola), Marie Marešová - Irena Laskowska (teta), Květa Fialová - Alina Janowska (Karlova tchyně), Ladislav Županič - Zdzislaw Wardejn (Roman Dolny), Jiří Zahajský - Franciszek Trzeciak (ředitel), Milena Dvorská - Zofia Czerwińska (Karlova matka), Milan Mach - Bronislaw Pawlik (Karlův tchán), Jana Drbohlavová - Halina Skoczyńska (Hanka), Ilona Svobodová - Ewa Sałacka (Katarzyna Lesiaková), Radka Malá - Alicja Albrecht (zdravotní sestra), Bohuslav Kalva - Tadeusz Borowski (Tadek), Oskar Gottlieb - Zenon Dądajewski (Andrzej), Václav Stýblo - Kazimierz Ostrowicz (pacient v nemocnici), Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1987