Deset malých černoušků / Ten Little Indians

[Newmy]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Eduard Cupák - Hugh O'Brian (Hugh Lombard), Jiřina Jirásková - Shirley Eaton (Ann Clydeová), Vladimír Salač - Fabian (Mike Raven), Ladislav Boháč - Leo Genn (generál Mandrake), Karel Houska - Stanley Holloway (William Blore), Oldřich Lukeš - Wilfrid Hyde-White (soudce Cannon), Irena Kačírková - Daliah Lavi (Ilona Bergenová), Karel Vlček - Dennis Price (Dr. Armstrong), Marie Marešová - Marianne Hoppe (Grohmannová), Jiří Bruder - Mario Adorf (Grohmann), Karel Beníško - Christopher Lee (N. Z. Namy - pouze hlas z magnetofonu).

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Dialogy: J.Z.Novák
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Režie české verze: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1968

[Newmy]

Přiřazení hercům bohužel v FP není, ale vychází mi to v pořadí, tak jak jsou uvedeni herci na IMDB (i v FP). Může někdo potvrdit?

[Historik]

Dabovaná kopie se nachází ve fondu Národního filmového archivu v promítatelném stavu.

[Licence2kill]

Dabovaná kopie se nachází ve fondu Národního filmového archivu v promítatelném stavu.

Však už se taky 9.7.2010 v Ponrepu promítala, škoda, že mi to uniklo:-(

[Pomajz]

http://www.vii.sk/video/j1hcjxt0y/deset ... abing-upf/
Eduard Cupák - Hugh O'Brian (Hugh Lombard ), Jiřina Jirásková - Shirley Eaton (Ann Clyde ), Irena Kačírková - Daliah Lavi (Ilona Bergen ), Jiří Bruder - Mario Adorf ( Grohmann ), Marie Marešová - Marianne Hoppe (Grohmann )

Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Marta Geržabková

[Licence2kill]

Upřesnění:
Vladimír Salač - Fabian (Mike Raven), Ladislav Boháč - Leo Genn (generál Mandrake), Karel Houska - Stanley Holloway (William Blore), Oldřich Lukeš - Wilfrid Hyde-White (soudce Cannon), Karel Vlček - Dennis Price (Dr. Armstrong)

Doplnění:
Karel Beníško - Christopher Lee (N. Z. Namy - pouze hlas z magnetofonu)

U tohoto dabingu se na DF může smazat spojení "a další", je to kompletní obsazení.