Tak mě někdy napadá / Sometimes a Great Notion

[Licence2kill]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: (ČT, Blu-ray)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Hank Stamper), Jiří Plachý - Henry Fonda (Henry Stamper), Milena Steinmasslová - Lee Remick (Viv Stamperová), Lukáš Hlavica - Michael Sarrazin (Leeland Stamper), Jiří Prager - Richard Jaeckel (Joe Ben Stamper), Eva Kubíková - Linda Lawson (Jan Stamperová), Zdeněk Hess - Cliff Potts (Andy Stamper), Jan Hanžlík - Sam Gilman (John Stamper), Ladislav Županič - Lee de Broux (Willard Eggleston), Jaromír Meduna - Roy Jenson (Howie Elwood), Bedřich Šetena - Joe Maross (Floyd Evenwrite), Bohuslav Kalva - Roy Poole (Jonathan Stamper), Dalimil Klapka - Charles Tyner (Les Gibbons) a další

Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Marcela Saboová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995

[salgado]

Na DVD od Magic Boxu český dabing chybí. Jiné filmy této série český dabing mají. Ptám se, proč?

[Ištván87]

Tak se to chystají vydat i na Bluray. Tentokrát i s dabingem. S tímhle dabingem.

[Stanley Roe]

Tak potvrzuji, že BR obsahuje tento český dabing ... já jen kdybyste patřili mezi ty nevěřící, jako já, když sem si DVD s tímto filmem kdysi objednal a přestože toto DVD mělo podle informací obsahovat český dabing, došlo to bez něj. Čili tentokrát jsou informace o dabingu pravdivé. Dokonce se posnažili a původně maximálně dvoukanál rozmixovali na pětikanál a to až do kvality DTS. Podle mě zbytečný načančání .. ale hlavně že je to k mání.

[kit.hl]

Tento daboš uveden i ve vší tichosti a pozornosti na TV COOL v nočních hodinách..