Muž, který zradil / A Song for Europe

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž, který zradil / A Song for Europe

Příspěvekod Historik » 26 bře 2010 23:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miroslav Moravec - David Suchet (Steve Dyer), Soňa Dvořáková - Maria Schneider (Madeline Dyerová), Viola Zinková - Anne-Marie Blanc (Haman), Jiří Bruder - Reinhard Glemnitz (Weigel), Jan Přeučil - Georges Claisse (Dulourd), Vladimír Brabec - Dietmar Schönherr (Junger), Karel Richter - Robert Freitag (Moser), Miloš Hlavica - Michael Gempart (Ehrill), Pavel Soukup - Jürgen Brügger (Dr. Bauer), Pavel Trávníček - Giovanni Vettorazzo (Sencini), Viktor Vrabec - Manfred Reddemann (Henze), Karel Houska - Inigo Gallo (kapitán), Zdeněk Kutil - Ernst Schröder (ředitel) a další.

Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
Historik
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Muž, který zradil / A Song for Europe

Příspěvekod Historik » 26 bře 2010 23:09

Předpokládaný rok výroby dabingu podle obvyklé "metodiky" 1988 (premiéra 21.10.1988) byl vzhledem k úmrtí Karla Housky posunut na rok 1987.
Historik
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Muž, který zradil / A Song for Europe

Příspěvekod Budy » 28 bře 2010 13:32

Proč je místo plakátu filmu herec David Suchet?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Muž, který zradil / A Song for Europe

Příspěvekod Historik » 29 bře 2010 21:14

Vzhledem k TV charakteru filmu asi plakát v pravém smyslu nebude, nenašel jsem ani žádný pseudoplakát (obal VHS, DVD ...). Tématicky blízké foto mi připadalo lepší než nic (asi to mám i u několika dalších filmů). Pokud je lepší prázdno, bylo by možné vyrobit, uložit a odkázat na umístění obrázek ve správných parametrech s otazníkem (jako má ČSFD) nebo ještě lépe s textem OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI, který by se pak standardizovaně používal všude?
Historik
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Muž, který zradil / A Song for Europe

Příspěvekod anderson » 29 bře 2010 21:39

Historik píše:Vzhledem k TV charakteru filmu asi plakát v pravém smyslu nebude, nenašel jsem ani žádný pseudoplakát (obal VHS, DVD ...). Tématicky blízké foto mi připadalo lepší než nic (asi to mám i u několika dalších filmů). Pokud je lepší prázdno, bylo by možné vyrobit, uložit a odkázat na umístění obrázek ve správných parametrech s otazníkem (jako má ČSFD) nebo ještě lépe s textem OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI, který by se pak standardizovaně používal všude?


Mne to teda rozhodne nevadi Historik, ale ak by vedenie namietalo, kludne pouzi tento odkaz: http://img38.imagefra.me/img/img38/1/12 ... b8674b.jpg
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, E.R.E., habatom, Tomáš Slach a 51 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály