Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Michel Piccoli (Rene Winterhalter), Luděk Munzar - Martin West (Joseph C. Randolph), Karolina Slunéčková - Marilyn Clark (Betty Randolphová), Ilona Svobodová - Suzie Galler (Kathleen Randolphová), Antonín Navrátil - Daniel Rosen (Thomas Randolph), Ota Sklenčka - Ben Dova (taxikář Jim), Jan Pohan - Roger Burget (prokurátor Taylor), Milan Mach - Al Christy (starosta), Zdeněk Ornest - Michael Stumm (John Myers), Bohumil Švarc - Charles Jones (šerif), Robert Vrchota - Leonard Belove (Henderson), Vladimír Hrubý (Randolphův spoluvězeň + dětský program v TV), Jiří Novotný (burgerář Mack), Mirko Musil - Kurt Weinzierl (Jim Maiello), Jiří Zahajský - William Kuhlke (vyšetřující soudce), Hana Talpová (reportérka Beverly Chapmanová), Jiří Štěpnička (prodavač zbraní), Vladimír Huber (strážný Jack), Karel Chromík (Randolphův kolega), Bedřich Šetena (Mulligan), Ladislav Krečmer (muž v letištním autobusu), Jan Skopeček (řečník na pohřbu), Ludmila Roubíková (servírka Clara), Milan Livora (dětský program v TV), Vladimír Fišer (hlasatel), Jiří Zavřel (policista), Pavel Zedníček (novinář), Oldřich Vlach (strážník), Daniela Bartáková (pořadatelka na závodech), Zdenka Procházková (sousedka), Bohuslav Kalva (strážník), Zdeněk Jelínek (1. psychiatr), Ladislav Kazda (2. psychiatr), David Vejražka (John), Vladimír Pospíšil (Randolphův kolega), Zdeněk Blažek (policista eskortující Randolpha), Jan Sedliský (novinář), Lucie Němečková (novinářka), Jaroslav Horák (hlas novináře - na postavu není záběr), Jan Řeřicha (ošetřovatel), Petr Skarke (policista na stanici), Marcela Martínková a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982
