Promiň, že je to málo / Scusa se è poco

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eliška Balzerová - Monica Vitti (Renata Adorni / Grazia Siriani), Milan Mach - Ugo Tognazzi (Carlo Reani), Ladislav Frej - Diego Abatantuono (Piero), Miroslav Moravec - Orazio Orlando (Tullio), Zlata Adamovská - Fiorenza Marchegiani (Isabella), Květa Fialová - Nanda Primavera (Giovanna), Gabriela Osvaldová - Loredana Martínez (Gertrude), Jiří Štěpnička - Mauro Di Francesco (Filippo), Josef Langmiler - Mario Carotenuto (otec), Mirko Musil - Ennio Antonelli (barman), Dalimil Klapka - Enzo Robutti (advokát Ferrini), Jiří Zavřel - Maurizio Mattioli (květinář), Jaroslav Kaňkovský (Pierův šéf), Zdeněk Blažek (Pierův kolega), Jan Sedliský (1. taxikář), Jan Víšek (3. taxikář), Otto Lackovič (4. taxikář), Václav Stýblo (trafikant) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984

[urby]

Vynikající dabing. Skvělí Milan Mach, Ladislav Frej a Miroslav Moravec. Eliška Balzerová podává jeden ze svých životních výkonů. Fanouškům klasických italských komedií, kteří dosud neviděli, vřele doporučuji.
Oprava :
Jiří Štěpnička - Mauro Di Francesco (Filippo).
Upřesnění :
Dalimil Klapka - Enzo Robutti (advokát Ferrini), Jiří Zavřel - Maurizio Mattioli (květinář), Jaroslav Kaňkovský (Pierův šéf), Zdeněk Blažek (Pierův kolega).
Doplnění :
Jan Sedliský (1. taxikář), Jan Víšek (3. taxikář), Otto Lackovič (4. taxikář), Václav Stýblo (trafikant).
U těch očíslovaných taxikářů není chyba. Je tam ještě jeden, v pořadí druhý, ale dabéra nepoznávám.