První říjnové pondělí / First Monday in October

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD I FDB

V českém znění: Vladimír Brabec – Walter Matthau (Dan Snow), Jorga Kotrbová – Jill Clayburgh (Ruth Loomisová), Jiří Prager – Barnard Hughes (Crawford), Radka Malá - Jan Sterling (Christine Snowová), Martin Zahálka - James Stephens (Mason Woods), Václav Knop - F.J. O'Neil (Waldo Thompson), Antonín Molčík - Wiley Harker (Harold Webb), Miroslav Nohýnek - Jonathan Charney (Dr. Parker), Rudolf Jelínek - Joshua Bryant (Bill Russell), Marcela Nohýnková - Bebe Drake (nemocniční sestra), Miloš Hlavica - Hugh Gillin (Senátor jihu), Mário Kubec (titulky) a další

Překlad: Milada Merhautová
Zvuk: Lubomír Fořt
Produkce: Helena Bendová, Marcela Bártová
Úprava a režie: Mário Kubec
Vyrobila: Agentura HB pro ČNTS Nova 1994

[palg]

Walter Matthau hraje postavu, která se jmenuje Dan Snow
odkaz na FDB
Martin Zahálka - James Stephens (Mason Woods)
Radka Malá - Jan Sterling (Christine Snowová)
Václav Knop - F.J. O'Neil (soudce Waldo Thompson)
Miloš Hlavica - Joshua Bryant (Bill Russell)
Antonín Molčík - Wiley Harker (soudce Harold Webb)

[Roko]

Prosím o opravu. Na Cinemax-e s pôvodným dabingom.

Překlad: Milada Merhautová
Zvuk: Lubomír Fořt
Připravila: Agentura HB
Vyrobila: ČNTS Nova 1994

[Stanley Roe]

Radši pomlčím o všímavosti pro doplňování údajů u vlastních témat a to i u aktivních uživatelů. .. potvrzuji opravu a doplnění tématu uživatelem Roko .. pak si dovolím následující, špatné určení role pro Miloše Hlavicu, jeho roli snad doplním později.

Rudolf Jelínek - Joshua Bryant (Bill Russell), Marcela Nohýnková - Bebe Drake (nemocniční sestra), Miroslav Nohýnek - Jonathan Charney (doktor Parker) + další role .. i Prager si střihnul vícero postav

[bloom]

Díky za doplnění rolí a upozornění na neupravené jméno zvukaře, to jediné jsem z Rokova příspěvku zapomněl opravit.
Miloši Hlavicovi role přidělena na základě palgova doplnění.