Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Boris Rösner - Jean-Claude Drouot (Maelzel), Carmen Mayerová - Diana Bracho (Éléonore), Vilém Besser - Martin LaSalle (Schlumberger), Zdeněk Dítě - Santanón (trpaslík Kronstadt), Pavel Soukup, Karel Houska, Svatopluk Skládal a další.
Překlad: Gabriela Kliková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983