Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Filip Švarc - Steve Carell (Gary Zimmer), Martin Zahálka - Chris Cooper (Jack Hastings), Nikola Heinzlová - Mackenzie Davis (Diana Hastingsová), Zuzana Ščerbová - Rose Byrne (Faith Brewsterová), Libor Terš - Brent Sexton (starosta Braun), Pavel Dytrt - Topher Grace (Kurt Farlander), Jiří Valšuba - Will Sasso (Velký Mike), Irena Hrubá - Blair Sams (Ann), Pavel Vondra - C.J. Wilson (Dave Vanelton), Ludvík Král - Will McLaughlin (Malý Mike), David Voráček - Trevor Potter (Trevor Potter), Jaroslav Horák - Tom Key (Pietkowski), Patrik Možíš, Pavla Dostálová, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Tereza Martinková, Roman Hajlich, Petra Hobzová, Natálie Topinková, Martin Velda a další
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Jitka Tošilová
Produkce: Petr Skarke
Zvuk: Adam Jančík
Výsledný mix: Milan Blažek
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: Nova
V českém znění: Jan Šťastný - Steve Carell (Gary Zimmer), Pavel Šrom - Chris Cooper (Jack Hastings), Ivana Korolová - Mackenzie Davis (Diana Hastingsová), Andrea Elsnerová - Rose Byrne (Faith Brewsterová), Martin Zahálka - Brent Sexton (starosta Braun), Pavel Dytrt - Topher Grace (Kurt), Kateřina Peřinová - Natasha Lyonne (Tina), Bohdan Tůma - Will Sasso (Big Mike), Ludvík Král - Will McLaughlin (Malý Mike), Zuzana Mixová - Eve Gordon (Tonya), Martina Hudečková - Blair Sams (Ann), Matěj Převrátil - Christian Adam (Michael), Václav Šanda - Kurt Yue (pracovník DNC), Irena Hrubá - Denise Moyé (pracovnice DNC), Radek Škvor, Lucie Kušnírová, Nikola Votočková, Roman Hajlich, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Jiří Valšuba, Jakub Skála, Pavlína Kostková Dytrtová, Jindřich Žampa a další
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Zvuk: Filip Jeníček
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2024