Info: IMDB I ČSFD I FDB
Nova, ČT
V českém znění: Filip Jančík - John Candy (Jack Chester), Oldřich Vlach - Rip Torn (Scully), Miloš Hlavica - Richard Herd (Angus MacLachlan), Jan Přeučil - Richard Crenna (Al Pellet) + John Larroquette (Don Moore) + Dick Anthony Williams (Dan Gardner + titulky), Eva Horká - Karen Austin (Sandy Chesterová), Magdalena Reifová - Kerri Green (Jennifer Chesterová), Radmila Malá, Vít Ondračka - Joey Lawrence (Bobby Chester), Antonín Navrátil - Scot Samis (Russ) a další
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Dialogy č.z.: Alena Navrátilová
Asistent zvuku: Petr Posolda
Asistent produkce: Tomáš Suchánek
Zvuk: Luboš Fořt
Produkce: Martin Livora
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1994