Bláznivé dědictví / Surf Ninjas

[Newmy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - Kino
V českém znění: P. Malý - Ernie Reyes Jr. (Johnny), Filip Jančík - Rob Schneider (Iggy), Pavel Pípal - Leslie Nielsen (generál Či), Jiří Schwarz, Zdeněk Podhůrský, Václav Knop, Bohumil Švarc, Jana Páleníčková

Zvuk: Václav Hálek
Dialogy: Tomáš Studený
Režie: Julius Matula
Vyrobil: AB Barrandov dabing pro Intersonic 1993

2. DABING Nova
V českém znění: Michal Holán, Oldřich Hajlich, Radek Vaculík, Jakub Nemčok, Vladimír Brabec, Petr Gelnar, Klára Jandová, Jiří Plachý, Otakar Brousek ml., Pavel Tesař, Zbyšek Horák, René Slováčková, Bohdan Tůma, Jana Páleníčková, Oskar Lodder a další

Překlad: Martin Havlíček
Zvuk: Vít Janata
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Ivan Holeček
České znění v DW agentuře s.r.o. v roce 2013 vyrobila CEt21 spol. s. r. o.

[Newmy]

Další kinodabing co nám tu chybí ... .FP uvádí kromě tvůrců jen dabéra hlavní role nějakýho P.Malý ? Na foru jsou ještě Filip Jančík jako Rob Schneider a Jana Páleníčková, týká se to kinodabingu?

[Brocc]

Narazil jsem svého času na jeden dabing, kde Roba dabuje Filip Jančík, Leslieho Nielsena Pavel Pípal. Dál si pamatuji jen Jiřího Schwarze, Zdeňka Podhůrského, Václava Knopa a Bohumila Švarce. Pokud není ještě nějaký, tak je to kino, celé titulky v ripu nebyly.