Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Trapl – Nathan Lane (Timon), Jiří Hromada – Ernie Sabella (Pumbaa), Dana Syslová – Julie Kavner (Timonova máma), Karel Gult - Jerry Stiller (Strýček Max), Michal Dlouhý - Matthew Broderick (Simba), Bohuslav Kalva - Robert Guillaume (Rafiki), Petra Hanžlíková - Moira Kelly (Nala), Jana Drbohlavová – Whoopi Goldberg (Shenzi), Vlastimil Zavřel - Cheech Marin (Banzai), Mario Filio - Jim Cummings (Ed), Stanislav Fišer - Edward Hibbert (Zazu), Pavel Šrom - Jason Rudofsky (Zajda), Filip Holec - Matt Weinberg (mladý Simba), Jiří Prager, Jaroslav Horák, Bohdan Tůma, Jitka Moučková, Marek Libert, Pavel Franek, Petr Burian, Marek Juřička, Vilém Omcirk, Dan Omcirk a další
"Život proudí"
- zpívá: Jitka Zelenková
"Tunelujte"
- zpívá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Víc nechci mít"
- zpívá: Tomáš Trapl
"Já toužím být brzy král"
- zpívá: Kateřina Buriánová, Stanislav Fišer a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Maličký je svět"
- zpívá: Tomáš Trapl
"Hakuna Matata"
- zpívá: Tomáš Trapl, Dušan Kollár
"Lev dnes v noci spí"
- zpívá: David Uličník
"Ranní slunce střídá soumrak"
- zpívá: Tomáš Trapl a sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Vím, že noc nám lásku dá"
- zpívá: Ludmila Finková - Genzerová, Jana Durczaková
"Netunelujte"
- zpívá: sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Lilan"
- zpívá: Tomáš Trapl
Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Vedoucí produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Jiří Klenka, Guillermo Teillier a Vítězslav Randýsek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studiio Virtual 2003
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.