Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Radek Pechlát - Boris Lorbeer (Matthias Lange), Jan Faltýnek - Günter Schubert (Werner Lange), Libuše Švormová - Karin Schröder (Ursula Spyrkaová), Lukáš Bech - Christoph Wegge (Jens Spyrka), M. Kalinová - Diana Menzel (Jessica Spyrkaová), Michaela Mišková - Manuela Marx (učitelka), Antonín Molčík - Manfred Richter (Lutze) a další
Překlad: Eva Štorková
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Dramaturgie: Vladislav Čejchan, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983