Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Kino, VHS (jako Pan chůva, neboli osobní strážce)
V českém znění: Pavel Pípal - Terry "Hulk" Hogan (Sean Armstrong), Petr Štěpánek - Austin Pendleton (Alex Mason st.), Jan Pohan - Sherman Hemsley (Burt Wilson), Hynek Votoček - Robert Gorman (Alex Mason ml.), Klára Riedlová - Madeline Zima (Kate Masonová), Miroslav Saic - Raymond O'Connor (Frank Olsen), Gabriela Wilhelmová - Mother Love (Corinne), Otto Rošetzký - David Johansen (Thanatos), Zdeněk Podhůrský - Peter Kent (Wolfgang), Vladimír Kudla - Marc Mercury (ochrankář) + James Coffey (stěhovák) + Timothy A. Powell (poručík), Milan Livora - Sandy Mielke (ředitel školy) + Fred Ornstein (taxikář) + Jeff Moldovan (Jocko), Milan Slabihoud - Butch Brickell (telefonista) + Jen Sung Outerbridge (Kojiro); Lucie Svobodová - Dondi Dahlin (recepční) + Darci Osiecky (učitelka), ? - Hope Pomerance (sekretářka), ? - Kelly Erin-Welton (chůva), ? - Joshua Santiago (tyran č.1), ? - Danny Fotou (tyran č.2), Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Alena Křížková
Dialogy a režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Intersonic - 1994
2. DABING: Prima, Nova (jako Pan chůva)
V českém znění: Pavel Šrom - Terry "Hulk" Hogan (Sean Armstrong), David Štěpán - Robert Gorman (Alex Mason ml.), Lucie Kušnírová - Madeline Zima (Kate Masonová), Jiří Prager - Austin Pendleton (Alex Mason st.), Jiří Valšuba - Sherman Hemsley (Burt Wilson), Libor Hruška - David Johansen (Thanatos), Marcela Nohýnková - Mother Love (Corinne), Ludvík Král - Sandy Mielke (ředitel školy) + Fred Ornstein (taxikář), Pavel Vondra - Marc Mercury (ochrankář), Bohdan Tůma - Raymond O'Connor (Frank Olsen), Antonín Navrátil - Peter Kent (Wolfgang), Helena Brabcová - Darci Osiecky (učitelka), Jitka Moučková - Dondi Dahlin (recepční), Petr Neskusil - Danny Fotou (tyran č.2), Jan Rimbala - Joshua Santiago (tyran č.1), Kateřina Petrová - Hope Pomerance (sekretářka), Lukáš Hlavica - Timothy A. Powell (poručík), Pavel Vondrák, Veronika Veselá, Filip Jančík, Filip Švarc, Michal Michálek (titulky)
Zvuk: Roman Sečkař
Překlad: Olga Potužáková
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2007