Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička - Fabrice Luchini (Lepetit), Jiří Čapka - Daniel Berlioux (Jacques Martin), Vladislav Beneš - Marc Berman (Pizzuti), Miroslav Vladyka - Olivier Broche (Lefèvre), Filip Jančík - Antoine Chappey (François), Tomáš Borůvka - Jean-Pierre Darroussin (Domrémy), Eva Klepáčová - Odette Laure (paní Yvonne), Martina Menšíková - Elisabeth Macocco (paní Dujardinová), Libor Hruška - Mark Maury (Johnny Bonjour), Lukáš Hlavica - Jean-Michel Martial (Hubert), Michal Jagelka - Zinedine Soualem (Aziz), Tereza Duchková - Nathalie Richard (Claire), Jana Hermachová - Maité Nahyr (koordinační ředitelka), Jan Sedliský - Fred Personne (pan Roi), Jana Mařasová - Karin Viard (Isabelle), Martina Hudečková - Marie Riva (Zaza), Martin Sobotka - Pierre-Olivier Mornas (Roger), Kamila Špráchalová - Coraly Zahonero (Véronique), Vilém Udatný, Eva Horká, Miriam Chytilová, Zdeněk Hess, Claudia Vašeková, Martin Janouš, Jan Dolanský, Radek Kuchař a další
Překlad: Zdena Šmídová
České dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jozef Kušnír
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 199x