Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Moučková - Isla Fisher (Rebecca Bloomwoodová), Michal Jagelka - Hugh Dancy (Luke Brandon), Jitka Ježková - Krysten Ritter (Suze), Valérie Zawadská - Kristin Scott Thomas (Aletta Naylor), René Slováčková - Leslie Bibb (Alicia Billington) + Christine Ebersole (moderátorka TV show), Jaromír Meduna - John Goodman (pan Bloomwood), Dagmar Čárová - Joan Cusack (paní Bloomwoodová), Gustav Bubník - Robert Stanton (Derek Smeath), Petr Oliva - John Lithgow (Edgar West), Jaroslava Obermaierová - Wendie Malick (slečna Korchová) + Lynn Redgrave (opilá dáma na plese), Svatopluk Schuller - Scott Evans (Chad, firemní pošťák Alette), Jan Maxián - Stephen Guarino (Allon), Inka Šecová - Julie Hagerty (Hayley), Klára Jandová - Elisabeth Riley (prodavačka v Pradě) + Heidi Kristoffer (zaměstnankyně Alette), Jiří Hromada - Steve Greenstein (prodavač hot-dogů) + Jim Holmes (ředitel Comintexu) + John Salley (D. Freak), Hana Krtičková - Kelli Barrett (hlas figuríny se zeleným šálem) + Asmeret Ghebremichael (recepční v Alette) + Lennon Parham (Joyce), Lucie Kožinová - Clea Lewis (sl. Ptaszinská), Michal Holán - Nick Cornish (Tarquin) + Yoshiro Kono (Ryuichi), Karel Richter, Alžběta Bubníková, Zbyšek Pantůček - Ed Helms (Garret E. Barton + titulky)
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Odborný poradce: David Bubník
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Titulky: Dora Windsorová
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2009