Sestřička a princ ze snů / Sorellina e il principe del sogno

[ovaDDavid]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Štvrtecká - Nicole Grimaudo (sestřička Alisea), Radka Přibyslavská - Veronica Logan (Alisea), Zdeněk Junák - Jürgen Prochnow (král Kurdok), Petr Dočkal - Oliver Christian Rudolf (mladý Demian), Jan Kolařík - Raz Degan (Demian), Sylva Talpová - Anja Kruse (Diomira), Dita Kaplanová - Brigitte Karner (Aliseina matka),Veronika Veselá - Valeria Marini (Duch pramenů), Jiří Dušek - Christopher Lee (Azaret), Jana Musilová - Michaela Kuklová (vousatá žena), Eva Hradilová - Eva Hradilová (tlustá paní), Josef Jurásek - Karel Roden (královský velitel), Bedřich Výtisk - Jiří Krytinář (trpaslík), Drahomíra Hofmanová - Kamini Mathur (kněžka), Jiří Brož- Ivo Niederle (starý obchodník), Ladislav Cigánek - Bhupinder Singh (Lustos), Maxmilián Hornyš - Homi Sethna (Arashex), Zdeněk Dvořák - Zdeněk Srstka (Ohnivec), Milan Horský, Vladimír Krátký (vypravěč) a další.

České znění připravili:
Překlad: Pavel Tomášek
Dialogy: Eva Dítětová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Leona Ondráčková 1.díl / Zdena Matušková 2.díl
Zvuk: Karel Peřinka
Režie českého znění: Jiří Kubík
České znění připravila: Firma Eurokim, 1997

[Mark LS]

Michaela Kuklová - Michaela Kuklová (vousatá žena)

Michaela Kuklová se tady sama rozhodně nedabovala Dabovala jí i celkem padnoucí Jana Musilová, moc nechápu, jak sis mohl myslet, že to je její hlas.

Doplnění: Bedřich Výtisk - Jiří Krytinář (trpaslík), Drahomíra Hofmanová - Kamini Mathur (kněžka), Jiří Brož - Ivo Niederle (starý obchodník), Josef Jurásek - Karel Roden (královský velitel), Ladislav Cigánek - Bhupinder Singh (Lustos), Maxmilián Hornyš - Homi Sethna (Arashex), Zdeněk Dvořák - Zdeněk Srstka (Ohnivec) a další