Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Hugh Laurie (Steve Harris), Jana Altmannová - Miriam Margolyes (slečna Coleová), Zdeněk Dušek - Seputla Sebogodi (Joseph), Tomáš Sukup - Guy Edwards (Chris Harris), Klára Jandová - Thobekile Mkwanazi (Bennie), Jan Schánilec - Alfred Molina (Zjizvený), Ivan Gübel - Patrick Shai (Bruno), Otmar Brancuzský - Lucas Balogi (Tiny), Zdeněk Dolanský - Glen Gabela (Twala), Jiří Zavřel - Graham Hopkins (Smitty), Jaroslav Vlach - Deon Stewardson (exekutor), Petra Jindrová - Petronella Mpolenye (letuška u přepážky), (titulky), Vlasta Peterková, Jaroslav Horák a další
Překlad: Ladislava Kosová
Dialogy: Eva Svobodová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: František Seidl
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999