Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Lovec stínů: Umělý válečník | Lovec stínů 3 | Lovec stínů 4
1. DABING: VHS
V českém znění: Jan Šťastný - Bryan Genesse (Frank Meade), Ladislav Potměšil - Douglas Bristow (vojenský úředník) + Jeff Fannell (Carl Reitman) + Frank Zagarino (Android), Martin Sobotka - Danny Hill (Ricky) + Frank Notaro (koroner) + Gavin Hood (Tieg) + Gideon Emery (terénní technik), David Vejražka - Dan Robertse (řidič náklaďáku) + Hal Orlandini (generál McOwell) + Robin Smith (Prine) + James Whyle (Granger), Václav Knop - Danny Keogh (John O'Hara) + Ian Winter (Jesse) + Frank Opperman (Wiggs) + Wilson Dunster (Edward Johnson) + Mike Huff (pilot), Jaroslava Brousková - Beth Toussaint (Laurie Webberová), Lukáš Vaculík - Todd Jensen (Joe Hutton) + Ted Leplat (Jim Clarke) + Adrian Waldron (pomocník Johna O'Hary), Lucie Benešová - Kimberleigh Stark (Carla) a Martin Zounar - Greg Latter (hlídač u vstupní brány) + Jeff Albert (navigátor) + (titulky místa a času, úvodní a závěrečné titulky)
Zvuk: Oldřich Wajsar
Překlad: Petra Valentinová
Úprava a režie českého znění: Martin Zounar
Vyrobila: firma Art Cash ve spolupráci se studiem Fontána pro MIDO FILM - 1994
2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Zagarino (Android), Martin Sobotka - Bryan Genesse (Frank Meade), Olga Želenská - Beth Toussaint (Laurie Webberová), Petros Alexandridis - Danny Hill (Ricky), Martin Velda - Todd Jensen (Joe Hutton), Jaromír Meduna - Danny Keogh (John O'Hara), Václav Mareš - Jeff Fannell (Carl Reitman), Jiří Hromada - Hal Orlandini (generál McOwell) + Adrian Waldron (pomocník Johna O'Hary), Petr Svoboda - Gavin Hood (Tieg), Martin Kolár - Douglas Bristow (vojenský úředník) + Robin Smith (Prine) + David Webb (druhý pilot), Libor Hruška - Greg Latter (hlídač u vstupní brány) + James Whyle (Granger), Zuzana Schulzová - Melanie Walker (letuška), Otakar Brousek ml. - Frank Opperman (Wiggs), Jitka Moučková - Kimberleigh Stark (Carla), Dalimil Klapka - Wilson Dunster (Edward Johnson) + Mike Huff (pilot), Bohdan Tůma - Ted Leplat (Jim Clarke) + Gideon Emery (terénní technik) + (titulky místa a času, úvodní a závěrečné titulky), Jan Šťastný - Steve Burgess (Jack Thompson), Antonín Navrátil - Jeff Albert (navigátor), Julie Alexandridisová (zpívající holčička v letadle) a Jiří Kvasnička - Dan Robertse (řidič náklaďáku) + Frank Notaro (koroner) + Ian Winter (Jesse)
Překlad: Radek Svoboda
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Ing. Radmil Buriánek, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., televize Prima - 2002