Info: ČSFD | IMDB | FDB
V českém znění: Bohuslav Kalva - Patrick Stewart (Rafe Bentley), Jan Dolanský - Vincent Kartheiser (Oswald "Ozzie" Paxton), Pavel Šrom - Matt Craven (Jake), Jaromír Meduna - Bradley Whitford (Miles), Hana Talpová - Brenda Fricker (ředitelka školy Clara Maloneyová), Jarmila Švehlová - Annabelle Gurwitch (Helen), Rostislav Čtvrtlík - Jason Schombing (Marvin), Jaroslav Kaňkovský - Earl Pastko (kapitán Jankel), Vladimír Kudla - Michael David Simms (plukovník Duke), Bedřich Šetena - Michael MacRae (Deroy Foster), Libor Terš - Callum Keith Rennie (Ollie), Michal Michálek - Jon Abrahams (K-Dog), Petra Jindrová - Teryl Rothery (slečna Saundersová), Jan Hanžlík - Jay Brazeau (Eliot), Miriam Chytilová - Akiko Morison (Janet), Rudolf Kubík - David-Paul Grove (Ferret), Tomáš Juřička - Philip Granger (Happy Boy 3) / titulky), Martin Stránský - Douglas Arthurs (Happy Boy 1), Ivan Richter - Alan Van Sprang (Happy Boy 7), Sandra Webrová, Alžběta Vaculíková a další
Dále spolupracovaly: Radka Lehká, Nikola Hurychová
Produkce: Zdeněk Franc
Překlad: Barbora Dvořáková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil Bonton films v roce 1998