Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing
V českém znění: Jana Mařasová - Tami Erin (Pippi dlouhá punčocha), Miroslav Saic, Daniela Bartáková, Petra Hanžlíková, Bohumil Švarc ml., Petr Oliva, Marek Pavlovský, Jiří Zavřel
2.dabing (Déčko)
V českém znění: Kristina Lukešová - Tami Erin (Pippi), Tobiáš Vacek - David Seaman (Tommy Settigren), Lucie Kušnírová - Cory Crow (Anikka Settigrenová), Lukáš Jurek - Dennis Dugan (pan Settigren), Pavla Rychlá - Dianne Hull (paní Settigrenová), Ludmila Molínová - Eileen Brennan (slečna Bannisterová), Martin Učík - George DiCenzo (pan Blackheart), Jiří Ployhar - J. D. Dickinson (Rype), Martin Janouš - Chub Bailly (Rancid), Miroslav Táborský - Dick Van Patten (Greg), Tomáš Bartůněk - John Schuck (kapitán Efraim Punčochatý), Marek Libert - Branscombe Richmond (Fridolf), Jindřich Hinke, Milan Slepička, Terezie Taberyová
Překlad: Petra Hrubá
Dramaturgie: Lenka Lekešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie Českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2010
