Polda Artie Lewis / One Good Cop

[Stanley Roe]

Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Luboš Ondráček - Michael Keaton (Artie Lewis), Zdeněk Junák - Anthony LaPaglia (Stevie Diroma), Lenka Filipová-Kudelová - Rene Russo (Rita Lewis), Tomáš Sagher - Benjamin Bratt (Felix), Aleš Jarý - Tony Plana (Beniamino), Jan Grygar - Vondie Curtis-Hall (Otec Wills), Karel Mišurec - Kevin Conway (poručík Danny Quinn), David Kaloč - David Barry Gray (Mickey Garrett), Sylva Talpová - Rachel Ticotin (Grace), Ondřej Mikulášek, Milan Horský, Aleš Zbořil, Olga Hegerová, Jaroslav Tuček - Victor Rivers (Oreste) a další

V dětských rolích: Tamara Kvasnicová, Jana Pelikánová, Monika Dufková

Překlad: Božena Michálková
Dialogy: Radmila Heiniková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Jana Prášilová, Eva Kvasnicová
Režie: Vojtěch Štursa
Vyrobila: ČNTS Nova ve studiu Brněnské soukromé televize © 1996

[puffy]

Jan Grygar - Vondie Curtis-Hall (Otec Wills)
Karel Mišurec - Kevin Conway (poručík Danny Quinn)
David Kaloč - David Barry Gray (Mickey Garrett)
Sylva Talpová - Rachel Ticotin (Grace)
Milan Horský, Aleš Zbořil, Olga Hegerová a další

[Budy]

Jan Grygar - Vondie Curtis-Hall (Otec Wills)

V profilu je už napsaný Aleš Jarý. Dabovali ho oba?

[puffy]

Nie.

[Budy]

No a kdo má pravdu?

[puffy]

Co cakas, ze ti na to napisem?
Pravdu ma on a ja som si to vymyslel.

V tom dabingu je kopa dalsich daberov, ktori tu nie su uvedeni a ked uz mi neveris, tak ver aspon tomu, ze Tony Plana a Vondie Curtis-Hall maju rôznych daberov.

[Budy]

Jelikož si taky jenom člověk, předpokládám, že se můžeš splést. Stejně tak Stanley by mohl napsat, že má pravdu on a vymyslel sis to ty. Tak že příště stačí normálně odpovědět a nepsat blbosti.

[Stanley Roe]

No teď sem si to pustil a Vondiho Jarý nedabuje .. pro tu chvilku, co tam mluví, sem si ho s Jarým spletl .. ten Grygar zní jako taková mladší verze Jarýho. A díky za doplnění dalších v titulcích neřečených tvůrců.. má chyba.. zbrkle sem doplnil toho Vondieho..

[Nanamarak]

Dle jeho profilu:
Jaroslav Tuček - Victor Rivers (Oreste)