Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Zuzana Říčařová-Kajnarová - Alicia Vikander (Caroline Mathilde), Lukáš Hlavica - Mads Mikkelsen (Johann Friedrich Struensee), Jan Dolanský - Mikkel Boe Følsgaard (Christian VII), Simona Postlerová - Trine Dyrholm (Juliane Marie), Dalibor Gondík - David Dencik (Ove), Jaromír Meduna - Thomas W. Gabrielsson (Schack Carl Rantzau), Ivana Korolová - Julia Wentzel Olsen (Luisa Augusta - 12 let), Michal Holán - Cyron Melville (Enevold Brandt), Jiří Plachý - Bent Mejding (Bernstoff), Klára Kuklová - Laura Bro (Louise von Plessen), Bohuslav Kalva - John Martinus (Reventlow), Luděk Čtvrtlík - Søren Malling (Hartmann), Jiří Hromada - Søren Spanning (Munter), Jakub Wehrenberg, Petra Jindrová, Veronika Bajerová, Milan Bouška, Jindřich Hinke, Jitka Morávková. Ivo Novák, Marcel Rošetzký, Pavel Šrom, Anna Suchánková, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Helena Březinová, úryvky ze Shakespearových dramat citovany v překladu Jiřího Joska
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize - 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Anna Theimerová - Alicia Vikander (Caroline Mathilde), Jan Šťastný - Mads Mikkelsen (Johann Friedrich Struensee), Jan Škvor - Mikkel Boe Følsgaard (Christian VII), Zuzana Skalická - Trine Dyrholm (Juliane Marie), Ivo Hrbáč - David Dencik (Ove), Martin Zahálka, Zuzana Hykyšová, Pavel Rímský, Oldřich Hajlich, Pavel Vondra, Martina Šťastná, Svatopluk Schuller, Anna Brousková, Linda Křišťálová, Martina Kechnerová, Adéla Nováková, Tomáš Juřička, Ladislav Cigánek, Radek Hoppe, Petr Gelnar, Lucie Kušnírová, Kristýna Valová, Jan Battěk, Matěj Havelka
Překlad: Helena Březinová, úryvky ze Shakespearových dramat citovany v překladu Jiřího Joska
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2019
