Policejní kolt vzor 357 / Police Python 357

[Licence2kill]

Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Luděk Munzar - Yves Montand (Marc Ferrot), Josef Vinklář - François Périer (komisař Ganay), Jana Hlaváčová - Simone Signoret (Thérèse Ganayová), Vladislav Beneš - Mathieu Carrière (Ménard), Miroslava Pleštilová - Stefania Sandrelli (Sylvie), František Švihlík, Jaroslav Vlach, Drahomíra Fialková, Miroslav Táborský, Claudia Vašeková, Vítězslav Jirsák, Jana Hermachová, Jan Sedliský, Jaroslav Pešice a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Střih: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Petr Herák
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995

[chudlas]

Nějak se mě dabing nelíbí radši Montand- Langmiler

[salgado]

Munzar se k Montandovi hodí naprosto přesně, vždyť za jeho nadabování dostal i Cenu FF. Langmiler mluvil Montanda pouze jednou, a to ještě ve výrazně komediální roli. Navíc v 90. letech již vzhledem ke svému stáří a postupující nemoci prakticky nedaboval.