Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Oliva - :James Woods (Gabriel Caine), Petra Hanžlíková - Heather Graham (Emily Forresterová), Bohumil Švarc - Bruce Dern (John Gillon), Jiří Zavřel - Louis Gossett Jr. ('Honey' Roy Palmer) + Randall 'Tex' Cobb (Wolf Forrester), Zdeněk Podhůrský, Michal Dlouhý - Thomas Wilson Brown (Robby Gillon), Pavel Šrom - :Oliver Platt (Fitz), Karel Richter - Orestes Matacena (Victor Corsini) + Michael McGrady (Frank Mangrum), Miroslav Saic - David Fresco (Fish) + Willie Green (Hammerhead Hagan)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1993
2.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: :Jiří Dvořák - :James Woods (Gabriel Caine), :Pavel Rímský - :Louis Gossett Jr. (Roy Palmer), :Ladislav Mrkvička - :Bruce Dern (John Gillon), :Petr Rychlý - :Oliver Platt (Fitz), :Kateřina Velebová - :Heather Graham (Emily), :Martin Učík, :Martin Písařík, :Dalibor Gondík, :Roman Říčař, :Jan Vondráček, :Jan Szymik, :Radka Přibyslavská, :Václav Rašilov, :Josef Nedorost, :Zuzana Mixová, :Dalimil Klapka, :Milan Bouška, :Vladimír Čech, :Bohuslav Kalva, :Tomáš Karger a další.
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2009
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - James Woods (Gabe Caine), Pavel Soukup - Bruce Dern (John Gillon), Pavel Vondra - Louis Gossett Jr. (Roy Palmer), Petr Gelnar - Michael McGrady (Frank) + Duane Davis (Ham Busby), Bohuslav Kalva - George Wallace (Bob Ferris), Anna Suchánková - Heather Graham (Emily Forresterová), Radovan Vaculík - Oliver Platt (Fitz) + Willie Green (Kladivoun Hagan), Ivo Novák, Jaroslav Horák, Roman Hájek, Jan Škvor - Thomas Wilson Brown (Robby Gillon), Kateřina Halešová, Radka Malá, Šárka Vondrová, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Daniel Šíma
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2010
