Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Josef Langmiler - Kenneth More (2. důstojník Lightoller), Josef Větrovec - Anthony Bushell (kapitán lodi Carpathia), Libuše Švormová - Jill Dixon (paní Clarkeová), Antonie Hegerlíková - Tucker McGuire (paní Brownová), Karel Máj - Joseph Tomelty (William O'Loughlin), Jiří Holý - Michael Goodliffe, (Thomas Andrews), a další
Režie českého znění: Jaroslav Hužera
Vyrobila: Dabingové studio TS Praha 1969
2. DABING:
V českém znění: Michal Pavlata - Kenneth More (Charles Herbert Lightoller), Karel Richter - Anthony Bushell (kpt. Arthur Rostron), Helena Friedrichová - Jane Downs (Sylvia Lightollerová), Jiří Klem - Michael Goodliffe (Thomas Andrews), Miroslav Středa - Frank Lawton (předseda J. Bruce Ismay), Ivan Jiřík - David McCallum (asistent radisty), Vladimír Brabec - Laurence Naismith (kpt. Edward John Smith), Jan Čenský - Tim Turner (Charles Groves), Bohumila Dolejšová, Aleš Procházka, Vladimír Kudla, Nina Divíšková, Zdeněk Dušek, Jaroslav Sypal a další
Překlad: Milada Merhautová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: TS Production pro ČNTS Nova 1995
