Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Dana Batulková – Kristin Scott Thomas (Kay Chandlerová), Jiří Štěpnička – Harrison Ford (Dutch Van Den Broeck), Alois Švehlík – Sydney Pollack (Carl Broman), Oldřich Vlach – Richard Jenkins (Truman Trainor), Helena Friedrichová – Bonnie Hunt (Wendy Judd), Tomáš Juřička - Dennis Haysbert (detektiv George Beaufort + titulky), Tamara Komínková - Susan Floyd (Molly Rollová), Kamila Špráchalová - Ariana Thomas (Shyla Mumford), Jiří Prager - Paul Guilfoyle (Dick Montoya), Bohuslav Kalva - Bill Cobbs (Marvin), Martin Velda - Dylan Baker (Richard Judd), Martin Zahálka - Mark Zeisler (Steven Driker), Zbyšek Pantůček - Jack Gilpin (David Dotson), Jiří Čapka - Charles S. Dutton (Alcee), Ivana Milbachová - Susanna Thompson (Peyton Van Den Broeck), Pavel Šrom - Peter Coyote (Cullen Chandler), Hana Krtičková, Lucie Kožinová, Vladimíra Wildová, Johanna Tesařová, Martina Hudečková, Helena Brabcová, Luděk Čtvrtlík, Vlasta Žehrová, Karel Přebický, Lukáš Jurek
Spolupracovali: Radka Lehká, Barbora Wildová, Milena Čapková
Překlad a dialogy: Lenka Štěpánková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Jana Kovaříková
Vyrobil: Bontonfilms, 2000
