Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Machete zabíjí
1. DABING DVD, ČT, AMC
V českém znění: Jiří Hromada - Danny Trejo (Machete Cortez), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Senátor John McLaughlin), Jolana Smyčková - Jessica Alba (Sartana), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Rogelio Torrez), Hana Ševčíková - Michelle Rodriguez (Luz), Aleš Procházka - Jeff Fahey (Michael Booth), Oldřich Vlach - Cheech Marin (Padre Cortez), Vladislav Beneš - Don Johnson (Von Jackson), Filip Jančík - Shea Whigham (Sniper), Tereza Chudobová - Lindsay Lohan (April), Oldřich Hajlich - Daryl Sabara (Julio), Svatopluk Schuller - Tom Savini (Osiris Amanpour), Michal Jagelka, Radana Herrmannová, Karel Richter, Eva Spoustová, Alice Kavková, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Gustav Bubník a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW Agentura pro EEAP v roce 2011
2. DABING Prima
V českém znění: Pavel Šrom - Danny Trejo (Machete Cortez), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Senátor John McLaughlin), Jolana Haan Smyčková - Jessica Alba (Sartana), Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Rogelio Torrez), Jana Zenáhlíková - Michelle Rodriguez (Luz), Zdeněk Mahdal - Jeff Fahey (Michael Booth), Zdeněk Maryška - Cheech Marin (Padre Cortez), Vladislav Beneš - Don Johnson (Von Jackson), Petr Gelnar - Shea Whigham (Sniper), Jitka Jirsová - Lindsay Lohan (April), Oldřich Hajlich - Daryl Sabara (Julio), Kateřina Peřinová, Klára Sochorová, Bohdan Tůma, Libor Terš, Filip Švarc, Radek Hoppe, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
