Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Svatopluk Skopal - Ted Shackelford (Dr. Ben Logan), Jana Mařasová – Kate Jackson (Terri Loganová), Robert Hájek - Josh Hutcherson (Charlie Logan), Bohuslav Kalva - Wayne Rogers (Dr. Marchant), Eva Režnarová - Rue McClanahan (Katherine Mannionová), Jaroslav Kaňkovský - Dudley Swetland (Edward Rathbone), Jiří Samek - Stacy Keach (C.W. Aldrich), Julie Alexandridisová, Otmar Brancuzský, Miriam Chytilová, Lukáš Jurek, Ivo Kubečka, Radek Kuchař, Václav Rašilov, Milan Slepička, Jan Szymik, Hana Šedová, Hana Ulrichová - Čížková, Kateřina Velebová
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturg: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2005
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Ladislav Běhůnek – Ted Shackelford (Dr. Ben Logan), Ivana Milbachová – Kate Jackson (Terri Loganová), Marek Hurák - Josh Hutcherson (Charlie Logan), Karel Janský - Wayne Rogers (Dr. Marchant), Aranka Lapešová - Rue McClanahan (Katherine Mannionová), Petr Pelzer - Dudley Swetland (Edward Rathbone), Zdeněk Junák - Stacy Keach (C.W. Aldrich + titulky), Aleš Zbořil, Martin Sláma, Petr Jančařík, Zuzana Ščerbová, Erika Kubálková, David Kaloč, Kateřina Mendlová, Jana Štvrtecká, a další.
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Petra Polzerová
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Vladimír Frgal
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: pro společnost Dimas Studio Ebbi, 2008
