Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související díla: To by se zvěrolékaři stát nemělo, Všechna velká a malá zvířata (předloha, autor předlohy a hlavní postava James Herriott)
1.DABING: [ ČST ]
V českém znění: Jaroslav Kuneš - Simon Ward (James Herriott), Vlasta Peterková - Lisa Harrow (Helen), Josef Husník - Anthony Hopkins (Siegfried Farnon), Zdeněk Junák, Pavel Kunert, Dagmar Pistorová, Jiřina Prokšová a další
Zvuk: Jindřich Matušek
Střih: Marie Hlošková
Asistentka režie: Karolina Krkošková
Výroba: Petr Šácha
Překlad: Jana Prušová
České dialogy: Regina Svobodová
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1980
2.DABING: [ Nova, ČT ]
V českém znění: Jiří Kalužný - Simon Ward (James Harriot), Vladimír Čech - Anthony Hopkins (Siegfried Farnon), Kristina Jelínková - Lisa Harrow (Helen), Martin Mejzlík - Brian Stirner (Tristan Farnon), Leopold Běhan, Zdena Bittlová, Šárka Brázdová, Petr Hybner, Jan Hyhlík, Romana Chvalová, Jindra Janoušková, Alexej Postler, Zdeněk Rumpík a další
Překlad: Iva a Jan Emerovi
Zvuk: Lubomír Fořt
Dialogy: Jiří Kalužný
Produkce: Luděk Blažek
Režie českého znění: Petr Dohnal
Vyrobil: CET 21 spol. s. r. o. ve společnosti Produkce a.s. 1999
