Kalimero / Calimero

[Laik]

Info: IMDb I CSFD I FDb

V českém znění: Aťka Janoušková - Shinobu Adachi, Ignazio Colnaghi (Kalimero), Svatopluk Skládal (táta), Ludmila Roubíková (máma) a další

Dramaturg: Zdeněk Štorch
Překlad: Eva Outratová
Produkční: Miloš Novák
Střih: Jiří Šesták
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila ČST Praha 1972

[anderson]

Kedysi som na CST videl v slovenskom dabingu iba jednu jedinu epizodu tohto serialu. V CR ich nebodaj pred rokom 1989 islo viac ?

[Laik]

V češtině 26 dílů.

[anderson]

V češtině 26 dílů.

Tak to zírám.

[Opsha]

Tenhle dabing chodil i na Premiéře?

[Pomajz]

Právě taky mě to napadlo,tam to běželo ze začátku na TV Premiera

[Historik]

Kdy jste to cca viděli na ČST? Já si na to vůbec nepamatuju a přitom uvedení dramaturga mezi tvůrci napovídá, že je to až z úplně posledních před revolucí, někdy po roce 1987.

[Historik]

Zpráva z Týdeníku Československá televize 18/1979:
„Večerníček. Z italského kresleného animovaného seriálu Kalimero-kuře smolař, viděli malí diváci před čtyřmi lety již prvních třináct dílů. Nyní se zařazují na obrazovku znovu a dalších třináct jako premiéra.“
V průběhu května 1979 pak skutečně seriál běžel v rámci Večerníčku.

[Newmy]

Poprvé jako večerníček v lednu 1973, takže dabing bude rok 1972

[Jack_6428]

Na Premiéře TV to chodilo v roce 1994. S jakým dabingem netuším.