Teta / Frankenstein Tante
Moderátor: Michaela2
Teta / Frankenstein Tante
Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Alena Vránová - Viveca Lindfors (hraběnka), Jan Skopeček - Jacques Herlin (Igor), Boris Rösner - Ferdy Mayne (Drákula), Bolek Polívka - Boleslav Polívka (Henry Frankenstein), Vojtěch Kotek - Martin Hrebeň (Max), Svatopluk Skopal - Andrej Hryc (kovář), Daniel Rous - Gerhard Karzel (Albert), Zdeněk Maryška - Eddie Constantine (vodník Alois), Simona Postlerová - Mercedes Sampietro (bílá paní), ?? - Roman Skamene (Hans), Zbyšek Pantůček - Július Satinský (hostinský), Lucie Kožinová - Oľga Šalagová (hostinská), Dalimil Klapka - František Dibarbora (přednosta stanice), Radovan Lukavský - Karol Machata (vypravěč), Miroslav Táborský - Flavio Bucci (Talbot, vlkodlak), Miloš Vávra - Milan Neděla (řezník), Tomáš Juřička - Tilo Prückner (Sepp), Kateřina Velebová - Barbara De Rossi (Klára), Jan Schánilec (hrabě Theo), Antonín Molčík - Miroslav Holub (starosta), Marie Drahokoupilová - Marie Drahokoupilová (lékárnice), Zuzana Skalická - Gail Gatterburg (Bertha), Vilém Udatný - Milan Lasica (učitel), Jiří Dvořák - Sancho Gracia (prokurátor Dreyfuss), Zdeněk Blažek - Valérie Kaplanová (profesor Theo Eisner), Marek Valenta a další...
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Josef Hoffman
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2002
Naposledy upravil(a) Pan X dne 14 říj 2019 19:18, celkem upraveno 13 x.
Re: Teta / Frankenstein Tante
V českém znění: Radovan Lukavský - Karol Machata (vypravěč), Miroslav Táborský - Flavio Bucci (Talbot, vlkodlak), Miloš Vávra - Milan Neděla (řezník), Tomáš Juřička - Tilo Prückner (Sepp),Kateřina Velebová, Jan Schánilec (hrabě Theo), Antonín Molčík - Miroslav Holub (starosta), Marie Drahokoupilová - Marie Drahokoupilová (paní Karchová), Zuzana Skalická - Gail Gatterburg (Bertha), Marek Valenta
Oprava: Zbyšek Pantůček - Július Satinský (hostinský) a myslím, že se Roman Skamene nedabuje.
Oprava: Zbyšek Pantůček - Július Satinský (hostinský) a myslím, že se Roman Skamene nedabuje.
Re: Teta / Frankenstein Tante
Další báječnej nápad, nadabovat slovenskej seriál, kterej šel při premiéře v celý ČSSR v pohodě slovensky. Byť je fakt že blbej ten dabing není a ještě na něj sehnali nejednoho původního herce, nebýt to ČT nebo být to později než 2002, bylo by to horší. Ale měli si to radši odpustit.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Teta / Frankenstein Tante
Lucie Kožinová - Olga Šalagová (hostinská), Jiří Dvořák - Sancho Gracia (prokurátor Dreyfuss), Vilém Udatný - Milan Lasica (učitel)
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Teta / Frankenstein Tante
Zdeněk Blažek - Valérie Kaplanová (profesor Theo Eisner)
Re: Teta / Frankenstein Tante
a kým je tedy dabována Barbara De Rossi ? že by Kateřina Velebová ?
Re: Teta / Frankenstein Tante
Dalimil Klapka - František Dibarbora (přednosta stanice)
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Teta / Frankenstein Tante
Ukázka remasterované verze https://www.youtube.com/watch?v=1heDeE9KfOU
VU+ 4K SE BT VTI
Re: Teta / Frankenstein Tante
Viete mi povedať, kedy bude uvedená táto remasterovaná verzia v TV ? Rád by som si ju pozrel.
Re: Teta / Frankenstein Tante
Jednotka ji přece už odvysílala, vysílala ji od 2.července do 13.srpna.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická