Dabing

[ReDabér]

Ahoj. Potřeboval bych pomoc. Neznáte dabéry, kteří dabovali herce ze seriálů BEVERLY HILLS 90210, MELROSE PLACE, ČARODĚJKY, 24 HODIN, SEX VE MĚSTĚ, PŘÁTELÉ, PLASTICKÁ CHIRURGIE, JOEY a ZOUFALÉ MANŽELKY v jiných filmech (popřípadě seriálech)? Děkuji...

[James55]

U jiných seriálů je to problém, ptž tam se většinou vyberou dabéři, kteří jsou k dispozici, takže stejní dabéři herců v různých seriálech je jen výjimkou.

[ReDabér]

No a právě to by mě zajímalo kdo je daboval i v jiných filmech.

[Markus]

No bohužel toto jsou seriály, kterým já moc neholduji. Jsem spíš fanda sci-fi a fantasy. Z hlavy vím jen toto:

Joey - Matt LeBlanc - Petr Rychlý / Ztraceni ve vesmíru - Jan Šťastný

Tedy ani po dlouhém mozkovém hloubání a dloubání jsem na nic jiného nepřišel. Bohužel jsi tady, jak jsem řekl, vybral zrovna seriály, které mi skoro nic neříkají.

[dab.ing]

Právě z tohoto důvodu máme v plánu na tomto fóru udělat databázi herců a jejich dabérů do které bychom mohli přidávat všichni. Chvilku to zabere, ale mohlo by to být zajímavé.

[dab.ing]

A teď si ještě vzpomínám, že Kiefera Sutherlanda (Bauer - 24 Hodin) daboval v jiných filmech občas Otakar Brousek ml.

[ReDabér]

Děkujui vám všem a nabízím svou pomoc při tvorbě seznamu.

[James55]

Jediný co si pamatuju je, že Davida Duchovnyho alias Muldera v Aktech X, kde ho daboval Ladislav Cigánek, tak ho daboval i ve filmu Vrať se mi. Jinak ve filmu Evoluce tam ho daboval Vladislav Beneš a v seriálu Californication Petr Rychlý (!) To je teda síla!

[charin]

Dabing Beverly Hills:
(neznám jména herců takže jen přiřazení k roli)
Brandon - Bohdan Tůma
Brenda - Petra Hanžlíková
Kelly - Martina Hudečková
Steve - Pavel Vondra
Dylan - Filip Jančík
Andrea - Miriam Chytilová
Dona - Mirka Součková
David - Martin Sobotka
Pan Walsh - Marcel Vašinka
Paní Walschová - Daniela Bartáková

to je to původní obsazení. Obsazení novějších dílů neznám

[ReDabér]

Ahoj, ve vedlejším fóru se diskutovalo o nějakých filmech, kde právě zmínění herci hráli tak se chci zeptat jestli někdo nezaregistroval, kdo dabovla ve SKÁLE vědce Lonnera a ve filmu TERMINÁTOR 2:DEN ZÚČTOVÁNÍ Johnova otčína Todda Voighta. Obě postavy hrál Xander Berkeley. A když bylo řečeno, že KOMANDO mělo 3 dabingy, kdo v nich daboval dceru Schwarzeneggerovu dceru Jenny (malá Alyssa Jayne Milano). V jedné starší s Jiřím Zavřelem to byla Klára Šumanová, a v jedné novější s Pavlem Soukupem(st.) to byla Monika Černá. Díky.