Beverly Hills 90210 / Beverly Hills 90210

[Mark LS]

Od středy 25.5. na CBS Drama. Už i BH bude mít svůj příšerný 2. "dabing"...

[puffy]

Takze Pavel Vondra si okrem Stevea nadabuje aj ostatne muzske postavy.
Urcite si jeden diel pozriem a snad nepuknem od smiechu.

[Michaela2]

tak to je dobré, že se budeš smát, já bych u toho musela řvát

[puffy]

Tak som si to pozrel ale vydrzal som len polovicu dielu.
Radek Hoppe dabuje Brandona a Davida.
A potom tam daboval este jeden chlap a dve zeny, ale neviem, kto to bol a je mi to jedno.
Tri postrehy, ktore k tomu mam.
Pacila sa mi daberka Brendy.
Absolutne sa mi nepacila daberka Kelly. Ma dost neprijemny hlas a dabuje aj Andreu.
Pavel Vondra tam prekvapivo nedabuje, takze si Steva nadaboval niekto iny.

Normalne som mal chut si sem tam nejaku tu epizodu pustit, ale s tymto dabingom ma to hned preslo.
Tak aspon usetrim cas na nieco ine.

[Lukiz]

první díl je na ulozto, tak to kdyžtak na to koukněte.
Pro referenci hlasů malá ukázka:
https://soundcloud.com/paulky/beverly

[Rajesh]

Tak za ten celý díl daboval pouze Radek Hoppe a Jiří Valšuba..to se nedalo poslouchat

[Mark LS]

Jiří Valšuba tam samozřejmě vůbec nedabuje, dabérskou čtveřici tvoří Radek Hoppe, Roman Hájek, Milada Vaňkátová a ta pořád neznámá dabérka se zajímavým hlasem. Brendu (a spoustu dalších postav) dabuje právě Milada Vaňkátová, ta se mi docela líbila taky, nejvtipnější ale bylo, když se 56-letý Roman Hájek snažil změnit hlas na 20-letého, což se u dabingů CBS Drama snaží dělat vždy...

[Rajesh]

Omlouvám se za chybu. Máš pravdu, je to Roman Hájek.

[Michaela2]

tak jsem to proklikala a je to humus, mně se nelíbí nikdo

nejvtipnější ale bylo, když se 56-letý Roman Hájek snažil změnit hlas na 20-letého,

no to jo, mi přijde, že chlapi snažící se ze sebe udělat mladíčky, znějí vždycky děsně homosexuálně

[puffy]

Som zvedavy, ci ti styria nadabuju cely serial alebo sa prestriedaju a objavi sa tam aj Pavel Vondra.