Seznam anime v českém znění

[weyrena]

Taky se přidám se svou troškou do mlýna... Zde jsou anime v dabingu které jsem dokázala dohledat.
2077 vexille
Applesieed
Bakugan
beyblade (originál)
Beyblade metal fusion
Beyblade metal master
Bleach (filmy) 1,2
Bleach (seriál)
Blood +
cesta do fantazie
Cowboy Bebop (film)
cyber city ODEO 808
D. Gray-man
Detektiv Conana (film 1)
Detektiv Conana (seriál)
Digimon (originální seriál)
Digimon (film) 1
digimon hranice
Digimon Tamers
Doručovací služba čarodějky Kiki
Duhová Brila a zloděj hvězd
Evangelion 1.11
Final fantasy esence života
Fullmetal alchemist (seriál)
Fullmetal alchemist bratrství
fullmetal alchemist- dobití šambaly
Ghost in the shell (seriál)
guliverovy cesty
Hellsing
Chrono crusade
Kilari
Král šamanů
království koček
LaMB
laputa nebeský zámek
Lovely complex
Lupin III.
Med a čtyřlístek
Metropolis
můj soused Totoro
Naruto (seriál)
Naušika z větrného údolí
Nodame cantabile (seriál)
Nová vesmírná odisea
Oban nebeské lodě
pokemon (seriál)
pokemon filmy 1,2,3,4,6,7,11, (z 2011)
Ponyo z útesu nad mořem
Porco rosso
princezna mononoke
Příběhy ze zeměmoří
Riddisk temná hrozba
Romeo x Juliet
Slayers evolution -R
Slayers Revolution
sonick X
Soul eater
Steamboy
šípková růženka
Transformers (nějaké seriály)
Trinity blood
YO-GI-OH pyramida světla
Zámek v oblacích
zkáza Ecobanu
X - man
Wolverine
Naši sousedé Yamadovi
Dopis pro Mono
Dantovo peklo
Astroboy (film i seriál)
Iron Man

Vím ale nesehnala jsem:
Sakura jde do boje

[patrik1177]

Pokémon: XY / Pocket Monsters: XY (2014-2016)
Pokémon 11: Giratina a strážce nebe (2009)
Pokémon 17: Diancie a Zámotek Zkázy (2015)
Pokémon 18: Hoppa a Střet Věků (2016)

[Petr Novak]

Pokud si dobře pamatuji, tak Megamax vysílal všechny tři seriály z tzv. Unicron Trilogy, tedy český dabing by měl mít nejen Transformers Armada (jehož skutečně mizerný dabing vznikl v roce 2009 pro DVD od Miraxu), ale i Transformers: Energon a Transformers: Cybetron.

[maty93]

Když už je řeč o Miraxu, ještě tu chybí Hello Kitty, kterou ke konci svého fungování vysílal Animax a měla pokud vím taky dabing právě od Miraxu (rok výroby tuším 2010).

Jinak minimálně Transformers: Energon potvrzuju, mám z něj asi tak půl minuty na záznamu.

[Petr Novak]

A teď jsem si všiml, že tu není Včelka Mája. Ta patří také mezi anime. Tedy ta původní. Ne ta nová ve 3D. To už je čistě evropská produkce.

[Krikri]

Willy Fog na cestě kolem světa, Viking Viky, Tao Tao a Nils Holgersson jsou Anime a v seznamu dosud chybí.
A ještě je třeba doplnit Anime seriály z Premiéry Táta sekáč a Příběhy z Javorového městečka.

[Jack_6428]

Teď už tam jsou.

[Jack_6428]

http://www.rozhlas.cz/digital/televize/ ... u--1721684

http://www.rozhlas.cz/digital/televize/ ... t--1722038

1. června odstartuje u nás nová dětská tv, která se zaměří na americkou, japonskou a asijskou tvorbu - s velkou pravděpodobností včetně anime

[Krikri]

Další komerční sračky pro polistopadové zdegenerované ovce. Anime seriály 70. - 80. let a zejm. od společnosti World Masterpiece Theater mají v této americké kolonii od těch sviní z Washingtonu už 20 let přísný zákaz.

[Petr Novak]

Za prvé: World Masterpiece Theathre není studio, ale projekt japonské televize Fuji a většinu (ale ne všechny) seriálů z tohoto projektu dělalo studio Zuiyo (známé i u nás díky Včelce Máje) a jeho nástupce Nippon Animation (které stojí také za Dobrodruhy z vesmíru nebo původním Beybladem).
Za druhé: Tyto seriály samozřejmě nikde zákaz nemají. Problém je v tom, že sami Japonci se o své kulturní dědictví neumějí starat a většina seriálů není dostupná v dnes vysílatelné podobě a pokud i jsou, tak zase často chybí ruchové stopy, nezbytné pro výrobu dabingu. Pokud tedy k těmto seriálům neexistuje nějaký už hotový dabing v aspoň trochu použitelné kvalitě (což v Česku bohužel většinou neplatí), tak jsou často nevysílatelné jinak, než s titulky a to u dětských seriálů znamená, že jsou prostě neodvysílatelné. Což je samozřejmě škoda, ale chyba není u Američanů, ale jen a čistě u samotných Japonců. Ale kdo ví, třeba se i v souvislosti s olympiádou v Tokiu za tři roky, v rámci níž se Japonci určitě budou snažit vyvézt i anime, situace zlepší.

Edit: Ještě jsem zapomněl, že situaci také komplikuje japonský autorský zákon, který vyžaduje pro jakékoliv nakládání s dílem, včetně prodeje do zahraničí, souhlas všech zúčastněných stran, u anime seriálů tedy často nejen studia, ale i původního vysílatele a autora předlohy (kterým se pak samozřejmě musí za takový prodej i patřičně zaplatit). A pokud neexistuje nějaká funkční rada či skupina, která by tyto záležitosti řešila (což u starých seriálů už často neexistuje), pak získat tato práva je také velmi komplikované a následná jejich koupě, pokud je vůbec možná, může být díky tomu pěkně drahá.