Seznam anime v českém znění

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...
Odpovědět
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1694
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Jack_6428 »

Rozhodl jsem se založit téma, které by sloužilo jako rychlá přehledná databáze s veškerým anime, ke kterému existuje český dabing - ať už to jsou seriály či filmy. Abecedně, v závorce pak rok výroby dabingu.

30.000 mil pod mořem / Kaitei sanman mile (199x)

Afro Samurai (2010)
Akira / アキラ (1994)
Aladinova kouzelná lampa / Arajin to maho no ranpu (2009)
Alenka v říši divů / Fushigi no kuni no Alice (1995)
Alibaba a 40 loupežníků / Ali-Baba to yonjuppiki no tōzoku (200x)
Animatrix (200x)
Appleseed (2008)
Appleseed Alpha (2014)
Armáda v nebesích (2010)
Arrietty ze světa půjčovníčků (2014)
Astro Boy / Astro Boy - Tetsuwan Atom (2015)
Avengers - Přísně tajné: Black Widow a Punisher (2014)

Bakugan / Bakugan (2011)
Batman - Gothamský rytíř (2009)
Beyblade (200x)
Beyblade Metal Fusion / Beyblade Metal Masters (2011-2012)
Bezvadná dvojka / Lovely Complex (2010)
Bible Black (2008)
Black Clover: Meč krále čarodějů
Bleach (2010)
Bleach: Vymazané vzpomínky (200x)
Bleach: Vzpoura diamantového prachu (200x)
Blood / Blood+ (200x)
Bohové smrti / Soul Eater (2009-2010)
Bojovníci s Časem/Time Fighters/Time Bokan (199X)
Bojovníci s Časem v Zemi Fantazie/Time Fighters in the Land of Fantasy/Time Bokan (199X)

Candy Candy / Candy Candy (1994-1995)
Cowboy Bebop: The Movie (2004)
Čaroděj ze země Oz (1984)
Červánek / Kyoro-chan[/Daber] (2007)
[Dilo]Cesta do fantazie / Spirited Away / Sen to Chihiro no kam...
(2003)
Cyber City Oedo 808 (2009)

D. Gray-man / D.Gray-man (20xx)
Dantovské peklo (2010)
Death Note - Zápisník smrti / Desu nôto (2008)
Death Note: Následník (2010)
Death Note: Spasitelské vize (2009)
Detektiv Conan / Meitantei Conan (2009)
Detektiv Conan: Mrakodrap na časované bombě (2010)
Digimon / Digimon (2001-2002)
Digimon / Digimon: The Movie (2002)
Digimon II / Digimon Adventure 02 (2003)
Digimon Trenéři / Digimon Tamers (200x)
Digimon Hranice / Digimon Frontier (200x)
Dinosauři / Dinozone (200x)
Dobrodruzi z vesmíru / Uchuusen Sagittarius (1991)
Dobrodružství medvídka Pandy (1993)
Dobrodružství myšáka Manxe (199x)
Dobrodružství polárních medvídků (199x)
Dobrodružství tučňáků (2007)
Dopis pro Momo (2014)
Doručovací služba čarodějky Kiki / Majo no takkyûbin (2012)
Dragon Ball GT: Po stopách hrdiny (201x)

Evangelion: 1.11 - Monstrum (2009)
Ezopovy bajky (201x)

Final Fantasy: Esence života (2002)
Fullmetal Alchemist (2008)
Fullmetal Alchemist: Bratrství (2011)
Fullmetal Alchemist: Dobyvatel Shambally (20xx)

G-Force: Guardians of Space (199x)
Ghost in the Shell / Kōkaku kidōtai (2022)
Ghost In The Shell: Stand Alone Complex (2009)
Ghost In The Shell: Stand Alone Complex: 2nd GIG (20xx)
Gon (2016)

Hello Kitty
Hello Kitty: Dobrodružství v Pařízkově
Hellsing / Herushingu (200x)
Hobberdy Dick (199x)
Hrabě Monte Christo (200x)
Hvězdná pěchota: Invaze

Chrono Crusade / Chrono Crusade (2009)

Iron Man (2015)
Iron Man: Rise of Technovore

Jack a fazolový stonek (1977)
Jewelpet: Zvířátka z drahokamu / Jewelpet (2012)

Kalimero / Calimero (1972/2011-2012)
Kilari / Kirarin Revolution (2010)
Kocour v botách (1970)
Kocour v botách na cestě kolem světa (1979)
Kocour v botách na Divokém západě (1993)
Kód Luger 1951 (2021)
Kouzelné pírko / Yona Yona Penguin (201x)
Kouzelný svět pohádek / Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Maerchen
Král dinosaurů / Kodai Ouja Kyouryuu King (2009-2010)
Král šamanů / Shaman King (2004-2005)
Království koček (2004)

LaMB (200x)
Laputa: Nebeský zámek / Tenkû no shiro Rapyuta (2012)
Léto s Marnie (2019)
Lupin: Vévodství Cagliostro (2010)

Malenka / Ojajubihime (1985)
Malá Memol / Tongari boshi no Memoru (1995)
Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově (1993/2016)
Mary a čarodějná květina (2018)
Med a čtyřlístek (2008)
Metajets (2012/2017)
Metropolis (2003)
Monsuno (201x)
Mstitel Blade (2017)
Můj soused Totoro / Tonari no Totoro (2012)
Mumínci (1996)
Mumínci ve filmu: Kometa se blíží (2008)

Nadia: Tajemství modré vody (2017)
NANA (2009)
Naruto (2006-2008/2008-2009)
Naši sousedé Jamadovi (2015)
Naušika z Větrného údolí (2010)
Nils Holgersson
Nodame Cantabile (2009)
Nová vesmírná odysea (2010)
Nové příběhy z Javorového městečka (1996)

O dvanácti měsíčkách (2010)
O statečné včelce (2011)
Oban - Nebeské lodě / Ōban Star-Racers (2006)
Onimusha (2023)
Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers (2023)

Panda a malá panda (2015)
Paprika / Papurika (2007)
Pecola (200x)
Pohádky bratří Grimmů / Gurimu meisaku gekijō (1997)
Pokémon / Pocket Monsters (2000-2002)
Pokémon 2: Síla jednotlivce (2001)
Pokémon 3: Podlehněte kouzlu Unowna (2002)
Pokémon 6: Jirachi co plní přání (2009)
Pokémon 7: Osud pokémona Deoxise (2009)
Pokémon 11: Giratina a strážce nebe (2009)
Pokémon 17: Diancie a Zámotek Zkázy (2015)
Pokémon 18: Hoppa a Střet Věků (2016)
Pokémon film: Tajemství džungle
Pokémon: BW / Pocket Monsters: Best Wishes (201x-201x)
Pokémon: DP / Pocket Monsters: Diamond & Pearl (2008-2009)
Pokémon: XY / Pocket Monsters: XY (2014-2016)
Pokémon: Horizonty (2023)
Pokémon: Giratina a strážce nebe (2009)
Pokémon navždy (2004)
Pokémon: První film (2001)
Poklad na ostrově / Doubutsu Takarajima
Ponyo z útesu nad mořem / Gake no ue no Ponyo (2010)
Porco Rosso / Kurenai no buta (2012)
Poslední jednorožec (1984/1993)
Princezna Mononoke / Mononoke-hime (2001)
Příběh stoleté ryby (2020)
Příběhy z Javorového městečka
Příběhy ze Zeměmoří (2013)
Příhody malého jednorožce / Juniko (1985)
Profesor Layton a věčná pěvkyně (2019)
První četa (2021)
Pucca (200x)
Půjčovna masa: Nové pouzdro (2020)

Ramayana: Legenda o princi Ramovi (1994/2005)
Resident Evil: Rozklad (2008)
Resident Evil: Vendeta (2017)
Resident Evil: Zatracení (2012)
Robin Hood a neporazitelný rytíř (200x)
Romeo × Juliet / Romeo × Juliet (2009)
Ronja, dcera loupežníka / Sanzoku no Musume Ronja (2017)
Rošťák Roby/Robby the Rascal/Cybot Robotchi (199X)

Sakura jde do boje / Sakura taisen (200x)
Sally, malá čarodějnice / Mahō tsukai Sally 2 (1997)
Sinbádova dobrodružství (1965)
Slayers - Evoluce-R / Sureiyâzu Evolution-R (2010)
Slayers - Revoluce / Sureiyâzu revolution (2010)
Slovutný detektiv Holmes / Meitantei Holmes (2015)
Sonic X (2004-2006)
Srdíčko a Mňamka (2016)
Steamboy (2006)
Suzina ZOO / Zuzčina ZOO / Suzy's Zoo: Daisuki! Witzy (2016)
Šepot srdce (2016)
STŮJ PŘI MNĚ, Doraemone / Stand by Me Doraemon
STŮJ PŘI MNĚ, Doraemone 2 / Stand by Me Doraemon 2

Tao Tao
Táta sekáč
Tico a přátelé / Nanatsu no umi no Tico (1996)
Tokijští kmotři
Transformers: Armada (2009)
Transformers: Cybertron (20xx)
Transformers: Energon (20xx)
Trinity Blood (2010)
Včelka Mája (198x/2003)

Vexille 2077 (2008)
Viking Viky (1992)

Willy Fog na cestě kolem světa (1990)
Wolverine (2015)

X-Men (2015)

Yo-Kai Watch (2016-17)
Yu-Gi-Oh! (2017)
Yu-Gi-Oh! 5D´S - Hra králů (2010)
Yu-Gi-Oh! Film: Pyramida světla (2005)

Z Andersenových pohádek / Andersen Monogatari
Za jedné bouřlivé noci (2019)
Zaklínač: Vlčí sen (2021)
Zámek v oblacích / Howl's Moving Castle/Hauru no ugoku shiro (2008)
Zázračný Ninja/Ninja, The Wonder Boy/Manga Sarutobi Sasuke (199X)
Zkáza Ecobanu / Wonderful Days (2008)
Zorro mstitel (2005)

Seznam jistě nebude kompletní, leč jsem se snažil a ještě na něm zapracuju, takže můžete doplňovat.

Rovněž by toto téma mohla sloužit k diskusi o anime na českých TV/DVD obecně. Myslím, že anime v ČR si své vlastní vlákno zaslouží a rozhodně to není v tomto podání "mimo mísu".

Poslední aktualizace: 12/2023
Počet titulů: cca 190
Naposledy upravil(a) Jack_6428 dne 16 pro 2023 16:20, celkem upraveno 79 x.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
-kNiGHT-
Příspěvky: 446
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od -kNiGHT- »

Dle profilu České Televize vznikl již v roce 2014 zatím neodvysílaný dabing pro můj oblíbený anime film s překrásnou hudbou "Karigurashi no Arrietty / Arrietty" (režie Iva Valentová). Nevyšel ani na DVD v kdysi vydávané anime edici u HCE. Třeba ho ČT jednou i odvysílá.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1694
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Jack_6428 »

-kNiGHT- píše:Dle profilu České Televize vznikl již v roce 2014 zatím neodvysílaný dabing pro můj oblíbený anime film s překrásnou hudbou "Karigurashi no Arrietty / Arrietty" (režie Iva Valentová). Nevyšel ani na DVD v kdysi vydávané anime edici u HCE. Třeba ho ČT jednou i odvysílá.
Zajímavé. Snad ano. Možná vyjde alespoň na DVD podobně jako zbytek od Ghibli, co ČT nadabovala? Přidáno.
TmavyCyklista píše:Bible Black (2008)
Bleach (2010)
Dík. Přidáno.
Newmy píše:Zatím po D:
....
Dík. Myslím, že už se to začíná hezky zaplňovat :mrgreen: Přidáno vše.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1694
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Jack_6428 »

Přidáno i toto. Myslím, že jsme odvedli kus práce. Pochvalme se :mrgreen: Teď už to přidávání bude těžší.

Škoda, že ČT nenadabovala i filmy, co uvedla s titulky. Takovej Galaxy Express by si dabing zasloužil a taky jsem ho přidal do sekce čekajících. Podle tohohle seznamu se může zdát, že to s anime u nás není tak zlý, ale přijde mi že tohle je spíš nekompletní základ a že máme mezery. Po r. 97 (konci Premiéry a rozšíření SuperMaxu na Slovensko) bylo anime více méně tabu. Něco málo se objevilo zase začátkem milénia (Nova), jeho průběhu (A+) a pak na jeho konci (Animax). A pak teďka začátkem nové dekády (ČT). Ale je to spíš stále okrajová záležitost s nepravidelností a nárazovostí.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1694
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Jack_6428 »

I toto přidáno. Nepočítal jsem to, ale přes 50 už jich bude. Já ještě doplním od sebe co běželo na SuperMaxu, Animaxu, Megamaxu, Minimaxu, Barrandově, Nově, Kabelu+ a A+ a pak už to bude snad na nějakou dobu opravdu vše.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Krikri
Příspěvky: 1254
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Krikri »

Dobrý nápad s tím seznamem Anime. :-:
A nebylo by lepší rozdělit to zvlášť na filmy a zvlášť seriály? Bylo by to přehlednější.

Taky bych něco měl na přidání
Příběhy z Javorového městečka / Maple Town monogatari (1995)
Já to sice nikdy neviděl, ale prý to dávali na Premiéře roku 1995 předtím, než běžela Memol. A mělo to ještě pokračování Příběhy z Palmového městečka. Vycházím pouze ze svědectví jedné osoby, potvrzeno to nemám.

Klementýnka není Anime, je to francouzský seriál, tvůrci se akorát snažili animaci přiblížit japonskému stylu.
Naposledy upravil(a) Krikri dne 25 led 2016 19:47, celkem upraveno 5 x.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
Příspěvky: 1254
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvek od Krikri »

A ještě v seznamu chybí seriál Táta sekáč / Watashi no ashinaga oji-san
To taky běželo v začátcích Premiéry, někde na Youtube je dokonce krátká upoutávka.

Taky je otázka, zda za Anime považovat i Willyho Foga, Včelku Máju, Vikinga Vikyho a Tao Tao. Tyto seriály jsou spíš koprodukční, ale každopádně na různých zahraničních stránkách o retro Anime jsou zahrnuty i tyto seriály.

A taky bych přidal Nilse Holgerssona, i když česky nebyl seriál nikdy nadabovaný celý, jen prvních 14 dílů. Ale tak alespoň ten sestřihový film tam může být, i když na ČSFD i na stránkách ČT o něm píšou jako o švédském filmu.
Naposledy upravil(a) Krikri dne 24 led 2016 22:17, celkem upraveno 1 x.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Odpovědět

Zpět na „Obecně“