Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Jelínek - László Bánhidi (Gasch), Josef Vyčítal - Krisztián Kovács (Šuftík), Martin Kryšpýn - Szergej Elisztratov (Pucek), Luboš Bíža - Gábor Losonczi (Láďa), Marcela Bížová - Tünde Kassai (Gustýnka), Michal Skurovec - István Zsibók (Petr Klokan), Dan Filinger - László Zsibó (Pavel Klokan), Vladimír Huber - Sándor Siménfalvy (dědeček Holan), Miriam Kantorková - Marianna Moór (Irma), Michal Šubrt - Vilmós Tartsay (Tivadar) a další
Překlad: Míla Zadražilová
Zvuk: ing. Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Výroba: Marie Poštolková
Asistent režie: Eliška Burešová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974