Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Kateřina Žalská - Julia Hede-Wilkens (Fia Petterssonová), Michal Dlouhý - Ulf Hasseltorp (Hampus Kolmodin), Božena Böhmová - Betty Tuvén (Malin), Karel Houska - Ulf Johansson (soudce), Marta Vančurová - Monica Nordquist (Petterssonová, Fiina matka), Jan Faltýnek - Håkan Serner (švec Sivert Kolmodin), Jaroslava Tvrzníková - Maj-Britt Lindholm (ševcová Kolmodinová), Ljuba Krbová - Gunilla Söderholm (Siri Kolmodinová), Jana Šléhoferová - Cecilia Nilsson (Eivor Kolmodinová), Jakub Štěpán - Robert Rundberg (Lulle Kolmodin), Dagmar Zajícová - Ann-Charlotte Lithman (Nanna Kolmodinová), Ladislav Kazda - Börje Mellvig (obchodník), Alois Švehlík - Ove Tjernberg (krotitel lvů), Vladimír Salač - Lars-Erik Liedholm (poštmistr), Oldřich Janovský - Björn Gustafsson (restauratér), Zdeněk Blažek - Willy Peters (lékař), Miloslav Štibich (cirkusák Olle) + (klaun - trumpetista), Jiří Fencl, Zdeněk Klinkovský, Jan Kotva a další
Překlad: Rudolf Světecký
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979