Šest žen Jindřicha VIII. / The Six Wives of Henry VIII

Moderátor: Sen

Šest žen Jindřicha VIII. / The Six Wives of Henry VIII

Příspěvekod Licence2kill » 27 srp 2015 22:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hlavní role v českém znění: Luděk Munzar (1. epizoda) / Martin Růžek (2.-6. epizoda) - Keith Michell (Jindřich VIII.)

Epizody:

1. Kateřina Aragonská / Catherine of Aragon
Dále v českém znění: Věra Kubánková - Annette Crosbie (kateřina Aragonská), Jiří Holý - John Woodnutt (Jindřich VII.), Miloš Nedbal - Robert Hartley (biskup Fox), Vladimír Krška - John Baskcomb (kardinál Wolsey), Ota Sklenčka - Ronald Adam (kardinál Campeggio), Karel Houska - Patrick Troughton (Norfolk), Josef Vinklář - Raymond Adamson (Suffolk), Marie Marešová - Sally Travers (dona Elvira), Alena Kreuzmannová - Margaret Ford (Maria), Zdeněk Dítě - Peter Stephens (Don Gutierre), Vladimír Leraus - Donald Bisset (Surrey), Miroslav Moravec - Edward Atienza (Chapuyes), František Němec - Valentine Palmer (Willoghby), Jana Hlaváčová - Dorothy Tutin (Anna Boleynová), Josef Patočka - Geoffrey Lewis (biskup Fisher), Vlastimil Hašek - Peter Bennet (svědek u soudu), Oldřich Vlach - Richard Burnett (ceremoniář u soudu), Vladimír Huber - Charles Workman (arcibiskup Warham), Radúz Chmelík - Ken Wynne (Dr. de Puebla) a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

2. Anna Boleyonová / Anne Boleyn
Dále v českém znění: Jana Hlaváčová - Dorothy Tutin (Anna Boleyonová), Irena Kačírková - Sheila Burrell (lady Rochfordová), Bedřich Šetena - Jonathan Newth (Rochford), Soběslav Sejk - Wolfe Morris (Cromwell), Otakar Brousek st. - Bernard Hepton (arcibiskup Cranmer), Karel Houska - Patrick Troughton (Norfolk), Jiří Adamíra - Peter Cellier (Hales), Zora Polanová - Hilary Mason (lady Boleynová), Oldřich Velen - Robert Cawdron (Kingston), Ladislav Frej- Christopher Hancock (Norreys) a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

3. Jana Seymourová / Jane Seymour
Dále v českém znění: Hana Maciuchová - Anne Stallybrass (Jana Seymourová), Alfred Strejček - Daniel Moynihan (Edward), Josef Patočka - Howard Lang (John Seymour), Soběslav Sejk - Wolfe Morris (Cromwell), Otakar Brousek st. - Bernard Hepton (arcibiskup Cranmer), Karel Houska - Patrick Troughton (Norfolk), Irena Kačírková - Sheila Burrell (lady Rochfordová), Ladislav Frej - John Ronane (Thomas Seymour), Josef Patočka - Howard Lang (John Seymour), Zuzana Šavrdová - Alison Frazer (princezna Marry), Eva Jiroušková - Joe Kendall (Anna Stanhopová), Bedřich Šetena - William Abney (Frances Bryan), Marie Marešová - Dorothy Black (Margaret Seymourová), Miloš Nedbal - Basil Dignam (biskup Gardiner) a další.
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

4. Anna de Cléves / Anne of Cleves
Dále v českém znění: Alena Kreuzmannová - Elvi Hale (Anna de Cléves), Soběslav Sejk - Wolfe Morris (Cromwell), Otakar Brousek st. - Bernard Hepton (arcibiskup Cranmer), Karel Houska - Patrick Troughton (Norfolk), Miloš Nedbal - Basil Dignam (Gardiner), Miloš Hlavica - Patrick Godfrey (Wriothesley), Stanislav Fišer - Peter Reeves (Filip), Dalimil Klapka - Robert James (Barnes), Petr Haničinec - James Mellor (Holbein), Josef Vinklář - David Butler (Mont), Božena Böhmová - Mollie Sugden (Lotte) a další.
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

5. Kateřina Howardová / Catherine Howard
Dále v českém znění: Eva Jiroušková - Angela Pleasence (Kateřina Howardová), Karel Houska - Patrick Troughton (Norfolk), Irena Kačírková - Sheila Burrell (lady Rochfordová), Jaroslav Satoranský - Ralph Bates (Culpepper), Jiří Plachý - Simon Prebble (Derehan) a další.
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

6. Kateřina Parrová / Catherine Parr
Dále v českém znění: Viola Zinková - Rosalie Crutchley (Kateřina Parrová), Otakar Brousek st. - Bernard Hepton (arcibiskup Cranmer), Alfred Strejček - Daniel Moynihan (lord Hertford), Ladislav Frej - John Ronane (Seymour), Miloš Nedbal - Basil Dignam (Gardiner), Miloš Hlavica - Patrick Godfrey (Wriothesley), Zuzana Šavrdová - Alison Frazer (Mary) a další.
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973
Licence2kill
 
Příspěvky: 1471
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Six Wives of Henry VIII

Příspěvekod Licence2kill » 27 srp 2015 22:27

IMDb klasifikuje toto dílo jako minisérii, neviděl jsem sice celé epizody, ale zdálo se mi, že každý díl zobrazuje autonomní příběh jedné z jeho žen, který není přímo dějově provázán se zbytkem cyklu. Tudíž bych to viděl spíš jako seriál, ale podle pravidel to tedy patří sem.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1471
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Six Wives of Henry VIII

Příspěvekod Licence2kill » 22 úno 2016 22:54

doplnění 1. dílu:
Miroslav Moravec - Edward Atienza (Chapuyes), František Němec - Valentine Palmer (Willoghby), Jana Hlaváčová - Dorothy Tutin (Anna Boleynová), Josef Patočka - Geoffrey Lewis (biskup Fisher), Vlastimil Hašek - Peter Bennet (svědek u soudu), Oldřich Vlach - Richard Burnett (ceremoniář u soudu),
Vladimír Huber - Charles Workman (arcibiskup Warham)


doplnění 2. dílu:
Ladislav Frej- Christopher Hancock (Norreys)


doplnění 3. dílu:
Irena Kačírková - Sheila Burrell (lady Rochfordová), Ladislav Frej - John Ronane (Thomas Seymour), Josef Patočka - Howard Lang (John Seymour), Zuzana Šavrdová - Alison Frazer (princezna Marry), Eva Jiroušková - Joe Kendall (Anna Stanhopová), Bedřich Šetena - William Abney (Frances Bryan), Marie Marešová - Dorothy Black (Margaret Seymourová), Miloš Nedbal - Basil Dignam (biskup Gardiner)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1471
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály