Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ilja Racek - Vladimir Msrjan (Niccolò Paganini), Oldřich Vlach - Albert Filozov (Julius Schmidt), Eva Hudečková - Alla Černova (Antonia Bianchiová), Jan Přeučil - Armen Džigarchanjan (Dino Chiarelli), Milan Mach - Vladimir Samoljov (kníže Borghese), Karel Hlušička - Donatas Banionis (Luigi Guglielmo Germi), Jiří Kodeš - Vsevolod Šilovskij (Gioacchino Rossini) + Marat Jerižev (1. karbonář), Bohuslav Kalva - Juozas Budrajtis (Hector Berlioz) + Vladimir Markov (2. divadelník), Josef Langmiler - Olgert Kroders (kníže Klemens Metternich), Václav Kaňkovský - Boris Arabov (Veron), Zlata Adamovská - Vanja Cvetkova (Dida), Miroslav Masopust - Marin Janev (Rebizzio), Ladislav Županič - Georgi Georgiev (Jan František), Vlastimil Bedrna - Petar Slabakov (Antonio Paganini, Niccolův otec), Daniela Bartáková - Vanja Cvetkova (Charlotte Watsonová), Bohumil Švarc - Vytautas Tomkus (John Watson, Charlottin otec), Karel Chromík - Juris Strenga (Achille Paganini, Niccolův syn), Karel Fořt - Jurij Katin-Jarcev (Urbino), Vladimír Krška - Ivan Dmitrijev (hrabě Razumovskij), Ladislav Kazda - Vladimir Picek (koncertní mistr Wenzel), Antonín Navrátil - Alexandr Bakgof (Fryderyk Chopin), Bohuslav Ličman - Nikolaj Karamyšev (zpovědník) + ? (Henri), Václav Stýblo - Dmitrij Bessonov (soudní úředník) + Alexej Savosťjanov (architekt), Miloš Vavruška - Anatolij Abramov (jezuita), Vladimír Čech st. - Pavel Machotin (duchovní), Jiří Havel - Valerij Jerjomičev (Rodolphe Kreutzer) + Boris Kljujev (Ferdinando Paër), Miloslav Homola - Georgi Popov (hospodský) + Vladimir Erenberg (ředitel divadla), Zbyšek Olšovský - Igor Komarov (kníže Antoni Radziwiłł) + Izil Zabludovskij (lékař), Zdeněk Blažek - Georgij Kurovskij (1. divadelník) + ? (velitel celníků), Vlastimil Zavřel - Konstantin Butajev (2. karbonář), Jaroslav Horák - Petar Terziev (německý student), Miloš Zavřel - Sergej Ivanov (uvaděč koncertu) + Georgij Tejch (karetní hráč), Raoul Schránil - Rimgaudas Karvelis (kněz), Radka Malá - Galina Omelčenko (prostitutka) + Taťjana Manevskaja (Paganiniho obdivovatelka), Jan Cmíral, Jiří Smutný, Zdeněk Hess, Karel Hábl, Milan Livora, Čestmír Řanda (vypravěč) a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984