Info: IMDb I ČSFD I FDb
Další zpracování: Na východ od ráje (1955)
V českém znění: Viktor Preiss - Timothy Bottoms (Adam Trask), Pavel Soukup - Bruce Boxleitner (Charles Trask), Jana Preissová - Jane Seymour (Kate Trask), Čestmír Řanda - Howard Duff (Jules Edwards), Vilém Besser - Lloyd Bridges (Samuel Hamilton), Václav Postránecký - Soon-Tek Oh (Lee), Vlastimil Zavřel - Richard Masur (Will Hamilton v mladším věku), Stanislav Fišer - M. Emmet Walsh (šerif Horace Quinn), Blanka Bohdanová - Anne Baxter (Faye), Oldřich Kaiser - Sam Bottoms (Cal Trask), Vladislav Beneš - Hart Bochner (Aron Trask), Zuzana Skalická - Karen Allen (Abra), Petr Haničinec - Warren Oates (Cyrus Trask), Oldřich Vlach - Richard Masur (Will Hamilton ve starším věku), Jana Drbohlavová - Nellie Bellflower (Trasková), Jan Faltýnek - Vernon Weddle (Bill Ames), Růžena Merunková - Grace Zabriskie (Amesová), Alfred Strejček - Nicholas Pryor (James Grew), Jiří Ornest - Wendell Burton (Tom Hamilton), Miloš Hlavica - Fredric Cook (Dr. Tilson), Oldřich Janovský - Matthew 'Stymie' Beard (Cotton Eye), Josef Velda - Harry Lewis (hostinský) + Walter Brooke (Dr. Edwards), Miroslav Nohýnek - Timothy Carey (kněz), Vladimír Salač - Brett Williams (?), Jana Smrčková (Alice), Alena Procházková (prostitutka), Miloš Vávra (Ralph), Miroslav Saic (konstábl), Václav Stýblo (lékař), Milan Stehlík (Robert), Petr Svoboda (kapitán kavalerie), Antonín Molčík, Zdeněk Žák, Jiří Plachý, Jiří Hromada, Marek Eben, Jaroslav Pešice, Michaela Mišková, Z. Černá a další
Překlad: Pavel Kříž
Dramaturgie: Boris Adamec, Věra Pokojová
Střih: Jiří Šesták
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Kameraman titulků: J. Souček
Asistent Režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
