24 hodin: Dnes neumírej / 24: Live Another Day

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: 24 hodin, 24 hodin: Vykoupení

V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Radka Přibyslavská - Yvonne Strahovski (Kate Morganová), Petr Svoboda - Tate Donovan (Mark Boudreau), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Pavel Soukup - William Devane (James Heller), Jiří Ployhar - Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter), Martin Kubačák - Giles Matthey (Jordan Reed), Pavel Vondra - Michael Wincott (Adrian Cross), Zdeněk Mahdal - Benjamin Bratt (Steve Navarro), Kateřina Brožová - Kim Raver (Audrey Boudreauová), Zlata Adamovská - Michelle Fairley (Margot Al-Harazi), Zbyšek Horák - Stephen Fry (Alastair Davies), Hana Kusnjerová - Emily Berrington (Simone Al-Harazi), Petr Neskusil - Liam Garrigan (Ian Al-Harazi), Ivo Hrbáč - Branko Tomovic (Belcheck), Filip Jančík - Ross McCall, Joseph Millson (Ron Clark, Derrick Yates), Bohdan Tůma - Tamer Hassan, Colin Salmon (Basher, Coburn), Ladislav Cigánek - Adam Sinclair (Gavin Leonard), Bedřich Šetena - Stanley Townsend (Anatol Stolnavich), Vojtěch Hájek - John Boyega (Chris Tanner), Pavel Šrom - Tzi Ma (Cheng Zhi), Radek Hoppe - Sacha Dhawan (Naveed Shabazz), Petra Hobzová

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jan Neskusil, Jiří Bartoš
Produkce: Filip Brázda
Dramaturg: Hana Pernicová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015

[fabec122]

No, tak mě stačí tohle jedno jméno, a jsem spokojenej

[Lukiz]

No někomu by třeba stačilo i jen jméno v úvodních titulcích, a že tam pak dabuje někdo jiný by ani nemusel poznat.

[mrx.friend]

To, že se povedlo uzurpovat do nový série zase Trojana, je samozřejmě super, osobně ale doufám i v návrat Jitky Moučkové (Audrey), Kateřiny Petrové (Chloe) nebo Pavla Soukupa (Heller)

[Slipio]

v ukázkách je Pavel Vondra - Michael Wincott (Adrian Cross)

[mrx.friend]

Pořád přemejšlim, jestli je pokračování seriálu tady na DF ve správný sekci.
Od minisérie bych očekával něco, co bude mít tak tři čtyři díly

[Michaela_]

řídíme se dle IMDb

[videofil]

Já si také myslím, že by to mělo být v seriálech, a ne tady. Ono řídit se podle mě podle IMDB je dost zavádějící. Co kdyby někoho ( teď budu trochu přehánět ), na IMDB napadlo, že je to dokument. To by to bylo mezi dokumenty i tady? A co když někdo na IMDB za nějaký čas napíše, že je to seriál. To se tady budou profily přesunovat z jedné kategorie do druhé? Protože pokud se máme řídit podle IMDB, muselo by to tak být. A to je to, co mi na tom všem vadí. Taková ta nelogičnost.

[Slipio]

Toto podle mě není miniserie a tady bych to ani nehledal. Dal bych to mezi seriály, kde je i 24.

[jackb]

Tvůrci to sami prezentovali jako limitovanou minisérii, takže je to zařazené správně.