Olive Kitteridgeová / Olive Kitteridge

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Frances McDormand (Olive Kitteridgeová), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Henry Kitteridge), Pavel Rímský - Bill Murray (Jack Kennison), Patricie Soukupová - Zoe Kazan (Denise Thibodeauová), Martin Sobotka - John Gallagher Jr. (Christopher Kitteridge), Zuzana Ščerbová - Rosemarie DeWitt (Rachel Coulsonová), Zdeněk Maryška - Peter Mullan (Jim O'Casey), Sylva Turbová - Ann Dowd (Bonnie Newtonová), Jan Škvor - Cory Michael Smith (Kevin Coulson), Oldřich Hajlich - Jesse Plemons (Jerry McCarthy), Jakub Wehrenberg - Brady Corbet (Henry Thibodeau), Irena Máchová, Dalibor Gondík, Jana Postlerová, Tomáš Karger, Jiří Valšuba, Anna Suchánková, Alice Šnirychová, Marika Šoposká, Ondřej Havel, Sebastian Baalbaki, Daniel Rchichev, Karina Rchichev

Překlad: Klára Míčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2014

[bloom]

Pavel Rímský jako hlas Billa Murraye je IMHO dost nepovedená volba - pokud neměl čas Jiří Štěpnička, mohl ho zastoupit třeba Petr Pospíchal, Pavel Trávníček nebo i Pavel Šrom.
Ústřední dvojice je ovšem herecky výborná.

[Dene12]

Dabing skvělý , paní Wildová odvedla kvalitní práci, právě se na to dívám na HBO Go. Ale musím vás poopravit: Alice Šnirychová dabuje Ann Dowd (Bonnie Newtonová), Sylva Turbová je Patricia Kalember (Joyce) + Donna Mitchell (Louise Larkinová)