Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Václav Rašilov - Jeremy Irons (Charles Ryder), Andrea Elsnerová - Diana Quick (Julia Flyteová), Michal Jagelka - Anthony Andrews (Sebastian Flyte), Dagmar Čárová - Claire Bloom (Lady Marchmainová), Petr Lněnička, Jiří Valšuba, Lukáš Hlavica - Charles Keating (Rex Mottram), Jiří Prager - John Gielgud (Edward Ryder), Vítězslav Bouchner, Klára Jandová - Phoebe Nicholls (Cordelia Flyteová), Jan Vondráček - Simon Jones (lord Brideshead 'Bridey'), Hana Ševčíková - Jane Asher (Celia Ryderová), Petr Pelzer - Laurence Olivier (lord Marchmain), Jaroslava Brousková - Stéphane Audran (Cara) Jan Szymik, Růžena Merunková, Zdeněk Maryška - Michael Gough (doktor Grant), Vladimír Fišer a další
Překlad: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Michal Sladký
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2010
