Dabingforum.cz

Michaela2 píše:Kvůli ostravskému přízvuku...

Hodně blbej důvod Mě by ten jí přízvuk zajímal. Proč se u nás musejí přízvuky dabovat

Taky mu moc nerozumím Zajímalo by mě jestli takhle žvatlá i v originále... Ale jinak musím říct, že je to celkem povedený dabing narozdíl od druhého dabingu původních Kačerů

Nezlobte se na mě, ale dabing s Trávníčkem je daleko lepší. Už jen ta středověká mluva... hláška: "pěkná ryba toto jest" mě vždycky dostane a to je to tak stupidní, ale vytváří to další komický rozměr. Ano, Trávníček možná přehrává a v mnoha případech zbytečně vříská, ale k těm Clavierový...

Otřesný dabing. Jana Musilová, Luboš Ondráček nebyli schopni napodobit indický přízvuk rodičů.
Mmch, paní Bhamraová je blbost Má být paní Bhamrová anebo prostě jen Bhamra.

Dabérka Heleny Peabody (Rachel Shelley) nevystihla její cizí přízvuk. Takže za mě odvedla mizernou práci. Naopak dabérka Jodi Lerner (Marlee Matlin).
Mmch, to -ová si paní Sidorová mohla odpustit. Všichni jsme byli zvynutý, když ďoučata neměla -ová. U Shane'niny postavy se to vůbec nehodí.

Nesmyslný dabing ... Paní Hurychová nepochopila záměr toho filmu.... Ve filmu Amelia mluví španělsky na děti, a ti jí odpovídají anglicky.
Hluchá kamarádka (nevim jméno) Rinko Kikuchi v jednom záběru vůbec nemluví, ale přesto je dabována

Chybí tu film Temný přístav, kde dabuje Alana Rickmana

Špatná volba dabéra na Lionela Powerse. Jiří Plachý se vůbec nehodí na Gabriela Byrne'a. Navíc se oba hlavní dabéři velmi stírali.

Jak dostat tatínka do polepšovny po maďarsky: http://www.youtube.com/watch?v=ihIldUIuxMk

Die Mühlenprinzessin:
http://www.youtube.com/watch?v=GWgVBTHNtlI