Dabingforum.cz

To jsem se asi přeslechl. Nevím... Měl jsem pocit, že to byl Dolanský . Zrovna jde repríza, tak uvidím.

EDIT: Máš pravdu. Zdání klame a taky to, že jsem, stejně jako mnoho lidí, před novými díly viděl 3. sérii (kde ovšem Dolanský též nedabuje ). No prostě jsem se soustředil na něco jiného .

Tak nejlogičtější by asi bylo, kdyby v ČT obsadili na Galabrua právě Vlacha. A pokud by Vlacha opravdu chtěli nechat na Michela Beauna (Louise Frécheta), tak mě napadlo, že by Postránecký nebyl úplně špatný. Se Sejkem jsou si docela hlasově podobní, hlavně když Sejk šel hlasem trošku výše. Jenom tak...

Tůmu už člověk víc akceptuje a je nejlepší měnič hlasů, ale u jiných je to horší, ale už vím proč se až na vyjímku čarodějnických dílů na posledních pár sezón nedivám. Těch pár hlasů točících se stále dokola.. každou sezónu míň a míň. Tak v Americe vlastně skoro všechny postavy dabují herci, co maj...

Jan Vlasák je dokonalá volba :-: :-: :-: Naprosto Skvělý , bál jsem se tedy víc :) :) Jan Vlasák je opravdu dokonalý. Musím říci, že jsem se dost obával. Hlavně kvůli tomu, že v reklamě, byl pan Burns jen v originále + v prvním díle od něj zaznělo pouze ,,Obsazeno.", z čehož se moc poznat nedá...

Jo takhle. Zprasený zvuk. Tak to je něco jiného. Upravovat to takto zní dost náročně, ale určitě by to bylo možné, pokud by byly ,,prostředky". A rozhodně upravovat dabing vyjmutím herců je mnohem reálnější, než čekat na nějaký zázrak v podobě geniálního programu. A s tím programem to taky nebu...

Tak tím bys pana Fišera naprosto dodělal :D. To by nepřežil :D. No tak ty Mayovky... Za sebe musím říct, že Fišer byl super, jako vždy. Jak jsem už jednou psal, mám pocit, že tyhle ikonické hlasy ani tolik nestárnou, spíš se zabarvují. Vinettou zněl dobře. Sice to tak úžasně nepasovalo, jako když mě...

Jak už zde bylo řečeno, první díl na Nově s kinodabingem, druhý s ČT. Opět. Oboje oříznuto na 4:3, což se u trháku nabitého triky nedá odpustit. Šrom je strašnej. Vůbec to nemá št'ávu. Dabuje to, jako nějakou vedlejší roli. Štěpnička je prostě Štěpnička. A když né Štěpnička, tak Oliva. Ten je taky s...

No tak furt lepší "úpravy dialogů" v podobě "ovocných stromů" než nic :D. A zrovna u těhle (mnou 100 krát zmíněných filmů) šeredně zamrzí, že se sem nedostaly. Nu což... Jinak samozřejmě divák (já před několika lety) vůbec nemá šajnu, že se v díle něco změnilo. Mně osobně nikdy n...

No tak určitě by bylo super slyšet znovu např. Filipovského (byt' docela kontroverzní), ale, jak jsem řekl, musel by se tomu někdo opravdu věnovat (nejlépe nějaká skupina vědců) a jsem si dost jistý, že se toho v příštích 10 letech nedočkáme. Navíc tuhle technologii by bylo záhodno užít jen jako exp...

PS: Je sice noc, ale je zajímavé, že Nova zrovna pouští svojí 4:3 kopii. To je vyloženě lenost. V době, kdy už existuje Blu-ray verze, která je krásně remasterovaná, pouští Nova kopii, která byla zjevně určená pro VHS distribuci. Chjo.