Dabingforum.cz

Dobrej seriál i dobrej dabing, teda až na ten vynechanej smích, kdy jsou mezi dialogy 5ti vteřinový mezery. Oprava: Když jsem se do seriálu víc zažral, zjistil jsem, že je to opravdu lepší beze smíchu. Díky tomu seriál od ostatních sitcomů, kde se diváci nuceně umlátěj kvůli každý pitomý a ohraný de...

Měli by ješte udělat další dabing (třeba na DVD jako u Černé zmije) a obsadit tam Jiřího Prágra. Lábus je dobrej , ale přece jenom neumí dabovat všechno. Prágr dokáže věrně nadabovat Atkinsonův důraz na určitá slova nebo písmena a přitom stíhá jeho tempo. Jo a myslím si že Rychlý Rowana zvládá stejn...

EDIT: Trošku jsem to zestručnil. Prostě DVD dabing opravdu není nic moc.

Výběr dabingových herců a samotný dabing je skvělý. Somr výborně zvládl postavu padoucha, jež o zničení části Ameriky mluví jako o zanedbatelné maličkosti, kterou dělá jen aby se pobavil .
Ale vadí mi že je ve scénách, kde se seskupil dav slyšet originál

O přezpívané úvodní znělce nevim, ale když ji parodovali v Simpsonových, tak česky (samozřejmě poplatně Světu Simpsonových) byla, resp. její fragment. Text si ještě pamatuju :-D ,,Homer, Homer Simpson má rád koblihy a uzenýýýý. Homer, Homer Simpson má štěstí to je mu souzenýýý." (A pak narazí ...

No, mně se zdá, že v prvních sériích (20 a 21) dabováných Primou je divná akustika a hlasy kvůli tomu nezní úplně přirozeně, ale od konce 21. série se to spraví. (Já vím, že je to částečně způsobeno tím přechodem z ČT na Primu, ale i tak...)

No scéna s touto hudbou pro mě působí trochu jinak. Při "staré" hudbě od ČT, kde vynikají píšťalky, člověk žasne nad vynalézavostí filmařů a také se v některých okamžicích usměje (v mém případě je to u části kdy projedou mezi dvouma náklaďákama), ale ta temná hudba z posledního vysílání Tv...

7.6.2013- Zase pouštěli Fantomase, tentokrát na Nově. Zvuk i obraz byl vyčištěn a titulky byly původní, což mě potěšilo, ale nemohl jsem si nevšimnout, že ve scéně ,,Děvka ! Nefungujou brzdy" a ,,Koleje zahýbají doleva" je úplně jiná hudba, než když to dávali na ČT. To nechápu... :-? Je ve...